Mulan - A Casamenteira
Este caso é muito raro
Mas jeito sempre tem
Um banho perfumado
E vai ficar bem
E então vai estar
Pronta para encontrar seu par
Uma noiva mais que exemplar
traz mais honra a todas nós
Vai ver só
Virá um
Bom rapaz que não tem vício algum
Tendo sorte
Não é incomum
Traz mais honra a todas nós
--------
A moça vai trazer a grande honra ao seu lar
Achando um bom par
Com ele se casar
--------
Mas terá que ser bem calma
Obediente
E ter vigor
Com bons modos e com muito ardor
Traz mais honra a todas nós
--------
Servimos ao imperador que é o nosso protetor
Com muita devoção
E sempre com ardor
--------
Mas não vá fracassar
Com a sorte um dia vai achar
E irá sempre junto a ele estar
Traga honra a todas nós
--------
Pérolas, são belas
E então vamos mostrar
E leve um grilo, traz sorte
Que até você vai brilhar
--------
Ancestrais, ouçam bem
Eu vos peço proteção também
Que encontre logo um alguém
E ao meu pai eu vou honrar
--------
Assustadas em fileira
Vamos a casamenteira
Ancestrais, cuidem bem
Dessas pérolas que aqui vem
Prontas para aprender também
Como honrar a todos nós
--------
Como honrar a todas
Como honrar a todas
Como honrar a todas
Como honrar a todas
Como honrar a todas nós.
Mulan - Die Heiratsvermittlerin
Dieser Fall ist sehr selten
Doch einen Weg gibt's immer
Ein duftendes Bad
Und es wird gut sein
Und dann wird sie bereit sein
Ihren Partner zu finden
Eine Braut, die vorbildlich ist
Bringt Ehre für uns alle
Warte nur ab
Ein
Guter Junge wird kommen, der keine Laster hat
Mit etwas Glück
Ist das nicht ungewöhnlich
Bringt Ehre für uns alle
--------
Das Mädchen wird große Ehre in ihr Zuhause bringen
Einen guten Partner finden
Um ihn zu heiraten
--------
Doch sie muss sehr ruhig sein
Gehorchen
Und voller Kraft
Mit guten Manieren und viel Leidenschaft
Bringt Ehre für uns alle
--------
Wir dienen dem Kaiser, der unser Beschützer ist
Mit viel Hingabe
Und immer mit Leidenschaft
--------
Doch versage nicht
Mit etwas Glück wirst du eines Tages finden
Und immer an seiner Seite sein
Bringe Ehre für uns alle
--------
Perlen, sie sind schön
Und dann werden wir zeigen
Nimm eine Grille mit, sie bringt Glück
Sodass auch du strahlen wirst
--------
Ahnen, hört gut zu
Ich bitte euch auch um Schutz
Dass ich schnell jemanden finde
Und meinen Vater ehren kann
--------
Erschrocken in einer Reihe
Gehen wir zur Heiratsvermittlerin
Ahnen, passt gut auf
Auf diese Perlen, die hierher kommen
Bereit, auch zu lernen
Wie man uns alle ehrt
--------
Wie man alle ehrt
Wie man alle ehrt
Wie man alle ehrt
Wie man alle ehrt
Wie man uns alle ehrt.