Pocahontas II - Tenho Que Partir
A neve cai, o vento vem
Levando as folhas e o sonho de alguém
As aves vão pra outro lugar
Os ursos vão se recolher e logo ibernar
Só fazem o que a natureza mandou
E se eu confiar talvez descubra quem eu sou
Eu sei, tenho que partir
São tantas vozes, devo decidir
Qual é a voz que eu devo seguir?
Como saber?
Mas tenho que partir
Sei que um vem, mas quem sou?
Estou mais forte, mas senti a dor do adeus
É tão difícil renascer
São mil caminhos e só eu posso escolher
Hoje não aceito mais viver na ilusão
Vou buscar a força dentro do meu coração
Eu sei, que devo partir
São tantas vozes que eu devo seguir
Como saber?
E tenho que partir.
Pocahontas II - Ich muss gehen
Der Schnee fällt, der Wind weht
Nimmt die Blätter und den Traum von jemandem mit
Die Vögel fliegen woanders hin
Die Bären ziehen sich zurück und werden bald in den Winterschlaf gehen
Sie tun nur, was die Natur ihnen sagt
Und wenn ich vertraue, entdecke ich vielleicht, wer ich bin
Ich weiß, ich muss gehen
So viele Stimmen, ich muss entscheiden
Welche Stimme soll ich folgen?
Wie kann ich das wissen?
Doch ich muss gehen
Ich weiß, dass einer kommt, aber wer bin ich?
Ich bin stärker, doch ich spürte den Schmerz des Abschieds
Es ist so schwer, neu zu beginnen
Es gibt tausend Wege und nur ich kann wählen
Heute akzeptiere ich nicht mehr, in Illusionen zu leben
Ich werde die Kraft in meinem Herzen suchen
Ich weiß, dass ich gehen muss
So viele Stimmen, denen ich folgen soll
Wie kann ich das wissen?
Und ich muss gehen.