O Rei Leão - Se Preparem
[Scar]
Hienas vulgares e infâmes
Carentes de toda virtude
mas guiadas por meu talento e engenho, hã
Meu reino chegará a sua plenitude
Eu sei que sua inteligência
Nunca foi nem será generosa
Mas preste atenção, com paciência
Nas minhas palavras preciosas
Quem presta atenção se concentra
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai, outro entra
E é a razão para ficarem contentes
Se preparem pra ter nova vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
[Shenzi]
E a gente, onde fica?
[Scar]
Já tudo se explica
[Scar]
Por sua presença
Terão recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Se preparem
[Banzai]
Preparados, vamos estar. Pra que?
[Scar]
Para a morte do rei
[Banzai]
Porque, ele esta doente?
[Scar]
Não bobo, vamos mata-lo, e Simba também
[Shenzi]
Grande ideia, quem quer um rei
[Hienas]
Morram os reis, lá lá lá lá lá
[Scar]
Idiotas, haverá um rei
[Banzai]
Ué, mas você disse
[Scar]
Eu serei rei! Fiquem comigo
E jamais sentirão fome outra vez!
[Hienas]
Viva, vida longa ao rei!
O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
[Scar]
Vocês que serão mais amadas
Farão tudo que eu tramar
Vou distribuir prêmios caros
Pra amigos que estejam afim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim
Se preparem para o golpe do século
(Se preparem para o golpe do século)
Se preparem para a trama sombria
Bem premeditada
(À comer)
E bem calculada
(Muito mais)
E um rei rejeitado
(Outra vez)
Será coroado
(Sem parar)
Por isso eu disputo
E por isso eu luto
O trono terá que ser meu
Que os amigos não me desamparem
Se preparem
[Hienas]
Que os amigos não me desamparem
Se preparem
El Rey León - Prepárate
[Cicatriz]
Hienas comunes e infames
Careciendo de toda virtud
pero guiado por mi talento e ingenio, ¿eh?
Mi reino alcanzará su plenitud
Conozco tu inteligencia
Ella nunca fue y nunca será generosa
Pero presta atención, ten paciencia
En mis preciosas palabras
Los que prestan atención se concentran
Porque quiero que estés consciente
Cuando un rey se va, otro entra
Y esa es la razón por la que son felices
Prepárate para una nueva vida
Una vida increíble
Una nueva era ha llegado, la anterior ya se fue
[Shenzi]
¿Y dónde encajamos nosotros?
[Cicatriz]
Todo está explicado ahora
[Cicatriz]
Por tu presencia
Serán recompensados
Cuando tome mi trono
Me aseguraré de que cesen las injusticias
¡Prepararse!
[Banzai]
Estaremos listos. ¿Para qué?
[Cicatriz]
Por la muerte del rey
[Banzai]
¿Por qué está enfermo?
[Cicatriz]
No, tonto, lo mataremos a él y a Simba también
[Shenzi]
Gran idea, ¿quién quiere un rey?
[Hienas]
Muerte a los reyes, la la la la la
[Cicatriz]
Idiotas, habrá un rey
[Banzai]
Espera, pero dijiste
[Cicatriz]
¡Seré rey! Quédate conmigo
¡Y nunca más pasarán hambre!
[Hienas]
¡Viva el rey!
El rey es un buen hombre
Y pronto a la gente le encantará
[Cicatriz]
Tú que serás el más amado
Harán todo lo que planeo
Voy a repartir premios caros
Para amigos que estén interesados
Pero quiero dejarlo muy claro
No comerán nada sin mí
¡Prepárate para el robo del siglo!
(Prepárate para el robo del siglo)
Prepárense para la oscura trama
Bien planificado
(Mientras comía)
Y bien calculado
(Mucho más)
Y un rey rechazado
(De nuevo)
Él será coronado
(Sin escalas)
Por eso compito
Y por eso lucho
El trono tendrá que ser mío
Que mis amigos no me abandonen
¡Prepararse!
[Hienas]
Que mis amigos no me abandonen
¡Prepararse!
Escrita por: Tim Rice, Elton John, Javier Pontón, Telmo Münch