O Rei Leão - Se Preparem
[Scar]
Eu sei que sua inteligência
Nunca foi nem será generosa
Mas preste atenção, com paciência
Nas minhas palavras preciosas
Quem presta atenção se concentra
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai, outro entra
E é a razão para ficarem contentes
Se preparem pra ter nova vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
[Shenzi]
E a gente, onde fica?
[Scar]
Já tudo se explica
[Scar]
Por sua presença
Terão recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Se preparem
[Banzai]
Preparados, vamos estar. Pra que?
[Scar]
Para a morte do rei
[Banzai]
Porque, ele esta doente?
[Scar]
Não bobo, vamos mata-lo, e Simba também
[Shenzi]
Grande ideia, quem quer um rei
[Hienas]
Morram os reis, lá lá lá lá lá
[Scar]
Idiotas, haverá um rei
[Banzai]
Ué, mas você disse
[Scar]
Eu serei rei! Fiquem comigo
E jamais sentirão fome outra vez!
[Hienas]
Viva, vida longa ao rei!
O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
[Scar]
Vocês que serão mais amadas
Farão tudo que eu tramar
Vou distribuir prêmios caros
Pra amigos que estejam afim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim
Se preparem para o golpe do século
(Se preparem para o golpe do século)
Se preparem para a trama sombria
Bem premeditada
(À comer)
E bem calculada
(Muito mais)
E um rei rejeitado
(Outra vez)
Será coroado
(Sem parar)
Por isso eu disputo
E por isso eu luto
O trono terá que ser meu
Que os amigos não me desamparem
Se preparem
[Hienas]
Que os amigos não me desamparem
Se preparem
Le Roi Lion - Préparez-vous
[Scar]
Je sais que ton intelligence
N'a jamais été généreuse
Mais écoute bien, avec patience
Mes mots précieux, c'est pas de la frime
Celui qui écoute se concentre
Car je veux que vous compreniez
Que quand un roi s'en va, un autre arrive
Et c'est la raison d'être contents
Préparez-vous à une nouvelle vie
Une vie sensationnelle
Une nouvelle ère est là, l'ancienne est finie
[Shenzi]
Et nous, on en fait quoi ?
[Scar]
Tout s'explique déjà
[Scar]
Pour votre présence
Vous aurez une récompense
Quand je prendrai mon trône
Les injustices, je ferai cesser
Préparez-vous
[Banzai]
Prêts, on sera. Pour quoi faire ?
[Scar]
Pour la mort du roi
[Banzai]
Parce qu'il est malade ?
[Scar]
Non idiot, on va le tuer, et Simba aussi
[Shenzi]
Super idée, qui veut un roi ?
[Hyènes]
Que les rois meurent, là là là là là
[Scar]
Idiots, il y aura un roi
[Banzai]
Eh ben, mais tu as dit
[Scar]
Je serai roi ! Restez avec moi
Et vous ne connaîtrez plus la faim !
[Hyènes]
Vive, longue vie au roi !
Le roi est un bon pote
Et le peuple va vite adorer
[Scar]
Vous qui serez les plus chéris
Ferez tout ce que je manigancerai
Je vais distribuer des récompenses chères
À mes amis qui sont dans le coup
Mais je veux être très clair
Vous ne mangerez rien sans moi
Préparez-vous pour le coup du siècle
(Préparez-vous pour le coup du siècle)
Préparez-vous pour le complot sombre
Bien prémédité
(À manger)
Et bien calculé
(Beaucoup plus)
Et un roi rejeté
(Encore une fois)
Sera couronné
(Sans arrêt)
C'est pour ça que je me bats
Et c'est pour ça que je lutte
Le trône doit être à moi
Que les amis ne me laissent pas tomber
Préparez-vous
[Hyènes]
Que les amis ne me laissent pas tomber
Préparez-vous