O Rei Leão - Se Preparem
[Scar]
Eu sei que sua inteligência
Nunca foi nem será generosa
Mas preste atenção, com paciência
Nas minhas palavras preciosas
Quem presta atenção se concentra
Pois quero que fiquem cientes
Que quando um rei sai, outro entra
E é a razão para ficarem contentes
Se preparem pra ter nova vida
Uma vida sensacional
Chegou nova era, a velha já era
[Shenzi]
E a gente, onde fica?
[Scar]
Já tudo se explica
[Scar]
Por sua presença
Terão recompensa
Quando eu ocupar o meu trono
Injustiças farei com que parem
Se preparem
[Banzai]
Preparados, vamos estar. Pra que?
[Scar]
Para a morte do rei
[Banzai]
Porque, ele esta doente?
[Scar]
Não bobo, vamos mata-lo, e Simba também
[Shenzi]
Grande ideia, quem quer um rei
[Hienas]
Morram os reis, lá lá lá lá lá
[Scar]
Idiotas, haverá um rei
[Banzai]
Ué, mas você disse
[Scar]
Eu serei rei! Fiquem comigo
E jamais sentirão fome outra vez!
[Hienas]
Viva, vida longa ao rei!
O rei é um bom camarada
E o povo vai logo adorar
[Scar]
Vocês que serão mais amadas
Farão tudo que eu tramar
Vou distribuir prêmios caros
Pra amigos que estejam afim
Mas quero deixar muito claro
Não vão comer nada sem mim
Se preparem para o golpe do século
(Se preparem para o golpe do século)
Se preparem para a trama sombria
Bem premeditada
(À comer)
E bem calculada
(Muito mais)
E um rei rejeitado
(Outra vez)
Será coroado
(Sem parar)
Por isso eu disputo
E por isso eu luto
O trono terá que ser meu
Que os amigos não me desamparem
Se preparem
[Hienas]
Que os amigos não me desamparem
Se preparem
De Leeuwenkoning - Maak Je Klaar
[Scar]
Ik weet dat jouw verstand
Nooit genereus is geweest
Maar luister goed, met geduld
Naar mijn waardevolle woorden
Wie aandacht heeft, die concentreert
Want ik wil dat jullie weten
Dat wanneer een koning vertrekt, een ander komt
En dat is de reden om blij te zijn
Maak je klaar voor een nieuw leven
Een leven sensationeel
Een nieuw tijdperk is aangebroken, het oude is voorbij
[Shenzi]
En wij, waar blijven we?
[Scar]
Alles wordt al duidelijk
[Scar]
Door jouw aanwezigheid
Zullen jullie beloond worden
Wanneer ik op mijn troon zit
Zal ik onrecht doen stoppen
Maak je klaar
[Banzai]
We zijn er klaar voor. Voor wat?
[Scar]
Voor de dood van de koning
[Banzai]
Omdat hij ziek is?
[Scar]
Nee domkop, we gaan hem doden, en Simba ook
[Shenzi]
Geweldig idee, wie wil er een koning?
[Hyena's]
Laat de koningen maar sterven, la la la la la
[Scar]
Idioten, er zal een koning zijn
[Banzai]
Hé, maar je zei
[Scar]
Ik zal koning zijn! Blijf bij me
En je zult nooit meer honger lijden!
[Hyena's]
Leve, lang leve de koning!
De koning is een goede maat
En het volk zal snel houden van hem
[Scar]
Jullie die het meest geliefd zullen zijn
Zullen alles doen wat ik bedenk
Ik ga dure prijzen uitdelen
Aan vrienden die willen
Maar ik wil heel duidelijk maken
Jullie eten niets zonder mij
Maak je klaar voor de coup van de eeuw
(Maak je klaar voor de coup van de eeuw)
Maak je klaar voor het duistere complot
Goed gepland
(Om te eten)
En goed berekend
(Veel meer)
En een verworpen koning
(Opnieuw)
Zal gekroond worden
(Zonder stoppen)
Daarom strijd ik
En daarom vecht ik
De troon moet van mij zijn
Dat vrienden me niet in de steek laten
Maak je klaar
[Hyena's]
Dat vrienden me niet in de steek laten
Maak je klaar