Aladdin - The Legend Of The Lamp
(Urchin)
"Ah, Salaam and Good Evening to you, my dear friend. Please,
please come closer, ah uh, too close, a little to close...
There. Welcome to Agrabah, city of mystery, of enchantment, and
the finest merchandise this side of the River Jordan, on sale
today! Come on down, heh heh... Look at this, yes, he he,
combination hooka and coffee maker, also makes julienne fries!
It will not break! It will not... It broke. Oh, look at this, I
have never seen one of these intact before... This is the famous
Dead Sea Tupperware. Listen, ah, still good. Ha ha. Wait, don't
go! I can see that you are only interested in the exceptionally
rare. I think, then, you will be most rewarded to consider this.
Do not be fooled by its common-place appearance. Like so many
things, it is not what is outside, but what is inside that
counts. This is no ordinary lamp! It once changed the course of
a young man's life. A young man, who like this lamp, was more
than what he seemed... A diamond in the rough
Aladdin - Die Legende der Lampe
(Waisenkind)
"Ah, Salaam und guten Abend, mein lieber Freund. Bitte,
komm näher, ah, zu nah, ein bisschen zu nah...
Da. Willkommen in Agrabah, der Stadt der Geheimnisse, der Verzauberung, und
der besten Waren diesseits des Jordanflusses, die heute zum Verkauf stehen! Komm vorbei, heh heh...
Sieh dir das an, ja, he he,
Kombination aus Wasserpfeife und Kaffeemaschine, macht auch
Pommes frites! Sie wird nicht brechen! Sie wird nicht... Sie ist gebrochen. Oh, schau dir das an, ich
habe noch nie eine solche intakt gesehen... Das ist das berühmte
Tupperware vom Toten Meer. Hör mal, ah, immer noch gut. Ha ha. Warte, geh nicht! Ich kann sehen, dass du nur an den außergewöhnlich
seltenen Dingen interessiert bist. Ich denke, du wirst am besten
belohnt, wenn du dies in Betracht ziehst. Lass dich nicht von
seinem alltäglichen Aussehen täuschen. Wie so viele
Dinge, es zählt nicht, was außen ist, sondern was innen ist.
Das ist keine gewöhnliche Lampe! Sie hat einst den Lauf des
Lebens eines jungen Mannes verändert. Ein junger Mann, der, wie diese Lampe, mehr war,
als er schien... Ein Diamant im Rohzustand."