Encantada - Al Compás de Mi Canción
Vengan a cantar
Al compás tan feliz que tiene mi canción
Vocecitas llenas de ilusión
Limpien con esmero
Y con disciplina
El cochambre en la cocina
Con su ritmo y son
Que feliz la ducha limpiar
Al tallar el moho de un mes
Si una bola de cabellos ves
Canta otra vez
Al compás de mi canción
Cantaremos al lavar
Suciedad y grasa
Al trapear, al enjuagar
Y aseando bien la taza
¡Uh!
Que alegría da
Tararear un poquito
De tra-la-la-la
Si la aspiradora llena está
Ríe el corazón
Cantando esta canción
Mmm-mmm
Cantando esta canción
Oh, espero desde aquí
Que edward venga a mí
Y yo suspiro
Sí, y mientras sigo aquí
La vida para mí tal vez
Dé un nuevo giro
¡Hey, secando!
Tanto lograrás
Mucho más
Al compás feliz de la canción
Con la sucia espuma del jabón
Las tareas inmundas son
Nuestras hazañas
Mis insectos y alimañas
Serviciales todos son
Por el detergente cantando van
Y apestosa ropa que lavarán
Que emoción
Tararear también es otra opción
¡Y llegamos al final de la canción!
Ah, ¿no fue divertido?
Verzaubert - Im Takt meines Liedes
Kommt her und singt
Im fröhlichen Takt, den mein Lied hat
Stimmchen voller Illusion
Reinigt mit Sorgfalt
Und mit Disziplin
Den Schmutz in der Küche
Mit ihrem Rhythmus und Klang
Wie schön ist es, die Dusche zu reinigen
Den Schimmel von einem Monat zu entfernen
Wenn ihr eine Haarsträhne seht
Singt noch einmal
Im Takt meines Liedes
Wir werden beim Waschen singen
Schmutz und Fett
Beim Wischen, beim Ausspülen
Und die Tasse gut reinigen
Uh!
Wie viel Freude es bringt
Ein bisschen zu trällern
Von tra-la-la-la
Wenn der Staubsauger voll ist
Lacht das Herz
Während wir dieses Lied singen
Mmm-mmm
Während wir dieses Lied singen
Oh, ich hoffe von hier
Dass Edward zu mir kommt
Und ich seufze
Ja, und während ich hier bleibe
Wird das Leben für mich vielleicht
Eine neue Wendung nehmen
Hey, beim Trocknen!
So viel wirst du erreichen
Viel mehr
Im fröhlichen Takt des Liedes
Mit dem schmutzigen Schaum der Seife
Sind die dreckigen Aufgaben
Unsere Heldentaten
Meine Insekten und Ungeziefer
Sind alle hilfsbereit
Durch das Waschmittel singen sie mit
Und stinkende Wäsche, die sie waschen werden
Wie aufregend
Trällern ist auch eine Option
Und wir sind am Ende des Liedes angekommen!
Ah, war das nicht lustig?