Aladdin - Príncipe Ali
[Homens]
Aí vem o Príncipe Ali!
Salve o Príncipe Ali!
[Gênio]
Abra o caminho no seu bazar
Você já vai ver o grande Ali passar
E quem quiser ver
Chegue aqui, mas chegue mais
Os sinos tocando
Tambores rufando
Pra receber o rapaz
Príncipe Ali é este aqui, Ali Ababwa
Ajoelhar, reverenciar, será legal
Espero que ele os ame
Ouvindo o seu salam
Saudando seu séquito sensacional
Príncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
É fortão e valentão, o grande Ali
Bandidos ele enfrentou
E mais de cem derrotou
Quem foi que os espantou?
Foi o príncipe Ali
[Homens] Tem setenta camelos dourados
[Gênio] Não são maravilhosos?
[Dançarinas] E pavões ele tem um montão
[Gênio] Fabuloso, adoro as plumas
[Gênio]
Tem também os mamíferos raros
[Gênio] Parece o Sultão
[Gênio] Não acham, não?
[Homens] É fantástica, a coleção
[Gênio] Príncipe Ali, o mais belo aqui, Ali Ababwa
[Gênio] Tem um corpo que eu queria ter para mim
[Dançarinas] Não há dúvida que é atraente
[Dançarinas] E parece muito inteligente
[Dançarinas] E acima de tudo é impressionante
[Gênio] As moças aí, se preparem
[Gênio] Abaixem o véu e reparem
[Gênio] Só olhem bem e se amarrem no Príncipe Ali
[Dançarinas] Ele em si é muito elegante
[Dançarinas] É um príncipe apaixonante
[Dançarinas] E parece que será um grande amante
[Dançarinas e Homens] Ele tem mais de cem macaquinhos
[Homens] Cem macaquinhos! Queremos vê-los!
[Dançarinas e Homens] Quem quiser pode vê-los aqui
[Mulheres] E sem pagar. Ele é muito bom
[Dançarinas e Homens] Tem escravos e tem criadinhos
[Homens e Mulheres] Prontos pra atender!
[Dançarinas e Homens]
E para fazer o que ele quer
Todos servem com frenesi o Ali
Príncipe Ali!
[Gênio]
Príncipe Ali vive a sorrir, Ali Ababwa
Soube que linda princesa tem aqui
Por isso se engalanou
E rápido aqui chegou
[Dançarinas e Homens]
Com seus elefantes, lhamas peludas
Ursos, leões, cornetas também
Faquires e cozinheiros e passarinhos
Que cantam em si e em mi
Ao Príncipe Ali!
Aladdin - Prince Ali
[Hommes]
Voici le Prince Ali !
Vive le Prince Ali !
[Génie]
Faites place dans votre bazar
Vous allez voir le grand Ali passer
Et ceux qui veulent voir
Approchez-vous, mais rapprochez-vous
Les cloches sonnent
Les tambours résonnent
Pour accueillir le jeune homme
C'est le Prince Ali, Ali Ababwa
Agenouillez-vous, faites-lui honneur, ce sera bien
J'espère qu'il vous aime
En entendant son salam
Saluant son incroyable suite
Le Prince Ali règne ici, Ali Ababwa
Il est costaud et brave, le grand Ali
Il a affronté des bandits
Et en a vaincu plus de cent
Qui les a fait fuir ?
C'était le Prince Ali
[Hommes] Il a soixante-dix chameaux dorés
[Génie] Ne sont-ils pas merveilleux ?
[Dançarinas] Et des paons, il en a plein
[Génie] Fabuleux, j'adore les plumes
[Génie]
Il a aussi des mammifères rares
[Génie] On dirait le Sultant
[Génie] Vous ne trouvez pas ?
[Hommes] C'est fantastique, la collection
[Génie] Prince Ali, le plus beau ici, Ali Ababwa
[Génie] Il a un corps que j'aimerais avoir pour moi
[Dançarinas] Pas de doute, il est séduisant
[Dançarinas] Et il a l'air très intelligent
[Dançarinas] Et surtout, il est impressionnant
[Génie] Mesdames, préparez-vous
[Génie] Baissez le voile et regardez
[Génie] Regardez bien et tombez sous le charme du Prince Ali
[Dançarinas] Il est vraiment élégant
[Dançarinas] C'est un prince captivant
[Dançarinas] Et on dirait qu'il sera un grand amant
[Dançarinas et Hommes] Il a plus de cent petits singes
[Hommes] Cent singes ! On veut les voir !
[Dançarinas et Hommes] Qui veut peut les voir ici
[Femmes] Et sans payer. Il est très gentil
[Dançarinas et Hommes] Il a des esclaves et des serviteurs
[Hommes et Femmes] Prêts à servir !
[Dançarinas et Hommes]
Et pour faire ce qu'il veut
Tous servent avec frénésie le Ali
Prince Ali !
[Génie]
Prince Ali vit en souriant, Ali Ababwa
J'ai entendu dire qu'une belle princesse est ici
C'est pourquoi il s'est paré
Et est arrivé rapidement
[Dançarinas et Hommes]
Avec ses éléphants, lamas poilus
Ours, lions, trompettes aussi
Faquirs et cuisiniers et petits oiseaux
Qui chantent en do et en mi
Au Prince Ali !