Aristogatas - Los Aristogatos
¿Qué gatos son en París de más postín?
¿Qué gatos son de fino pedigrí?
¿Cuáles son de rancia tradición?
Naturellement, los Aristogatos
¿Qué gatos son los de porte más pomposo?
¿Y cuáles son los de pelo más sedoso?
Los que van a ver al peinador
Naturellement, los Aristogatos
Demuestran su aristocracia
Cuando se mueven con gracia
Se les ve su alto rango
Sobre todo al caminar
Jamás van por tejados
Donde rondan los malcriados
Ni se mezclan con los gatos de arrabal
¡Oh, no!
¿Qué gatos son de alta educación?
En un cojín dormitan su ron-ron
¿Cuáles son de la alta sociedad?
Naturellemеnt, los Aristogatos
Son los mininos elegantes
Educados y galantеs
Gatos muy civilizados
Que jamás comen ratón
Y no van por los barrios
Donde rondan los malcriados
Ni se mezclan con los gatos de arrabal
¡Oh la la!
¿Qué gatos son los que van al manucure
Y usan también perfumes y rapé?
Y en coche van a pasear por Champs Elysée
Naturellement, mais naturellement, voyons!
Oh, mais naturellement, los Aristogatos
Aristocats - The Aristocats
What cats are the fanciest in Paris?
What cats have the finest pedigree?
Which ones come from a long-standing tradition?
Naturally, the Aristocats
What cats have the most pompous style?
And which ones have the silkiest fur?
The ones who go to the groomer
Naturally, the Aristocats
They show their aristocracy
When they move with grace
You can see their high status
Especially when they walk
They never go on rooftops
Where the unruly ones hang out
Nor do they mix with the alley cats
Oh, no!
What cats are well-educated?
On a cushion, they purr and nap
Which ones belong to high society?
Naturally, the Aristocats
They are the elegant felines
Polite and gallant
Very civilized cats
Who never eat mice
And they don’t roam the neighborhoods
Where the unruly ones hang out
Nor do they mix with the alley cats
Oh la la!
What cats go to the manicurist
And also use perfumes and snuff?
And take a ride down the Champs Elysées
Naturally, but naturally, let’s see!
Oh, but naturally, the Aristocats