O Irmão Urso - Bienvenido
Tú estás invitado, no podrás faltar
Pues hay en nuestra vidas
Mucho que dar
Todo es compartir y todo es convivir
(¡Pues vamos!)
Te damos la bienvenida
Ya somos la gran familia
Amigos vamos haciendo, dando y recibiendo
Y todo aquí es tuyo
Te damos la bienvenida
Felices de estar en familia
Es nuestro festival y lo más especial
En nuestra unión total
Vínculo de hermanos
Difícil de explicar
Y con la mejor amistad lo vas a celebrar
Y hoy es por ti
Lo que mañana es por mí
(¡Pues vamos!)
Te damos la bienvenida
Ya somos la gran familia
Es nuestro festival y lo más especial
Es nuestra unión total
Recuerdas a los que se fueron
Dentro del corazón
Con amor se hace el futuro
Con historias y con ilusión
Que se guardan en esta canción
No estuve yo
En ningún lugar
Tan hermoso y
Tan apacible
No hay nada que
Se pueda comparar
Si lo pienso creo que es algo imposible
Increíble
Lo siento tan familiar
Me enseña a como ser y amar
(¡Pues vamos!)
Te damos la bienvenida
Ya somos la gran familia
Amigos vamos haciendo, dando y recibiendo
Y todo aquí es tuyo
Te damos la bienvenida
Felices de estar en familia
Es nuestro festival y lo más especial
Es ser amigos
¡Es nuestra unión total!
Brother Bear - Welcome
You are invited, you can't miss it
Because there is in our lives
Much to give
Everything is to share and everything is to live together
(Let's go!)
We welcome you
We are already the big family
Friends we are making, giving and receiving
And everything here is yours
We welcome you
Happy to be in the family
It's our festival and the most special
In our total union
Bond of brothers
Hard to explain
And with the best friendship you will celebrate
And today it's for you
What tomorrow is for me
(Let's go!)
We welcome you
We are already the big family
It's our festival and the most special
It's our total union
Remember those who left
Inside the heart
With love the future is made
With stories and with hope
That are kept in this song
I wasn't
In any place
So beautiful and
So peaceful
There is nothing
That can compare
If I think about it, I think it's something impossible
Incredible
I feel it so familiar
It teaches me how to be and love
(Let's go!)
We welcome you
We are already the big family
Friends we are making, giving and receiving
And everything here is yours
We welcome you
Happy to be in the family
It's our festival and the most special
It's being friends
It's our total union!