Moana - Cuán Lejos Voy
Me contemplo por la orilla del agua
Desde que yo recuerdo
No sabiendo el porqué
Nunca la perfecta niña he sido
De vuelta al agua, he venido
Es duro y lo intentaré
Una y otra vez, cada ruta que hay
Sendas que tomé me regresarán
Al lugar aquel donde anhelo estar
Y no hay que ir jamás
Ese punto en que están cielo y mar me llama
¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Si el viento en mi vela ha de acompañarme
Un día sabré
Y si voy, ignoro, aún que tan lejos voy
Yo sé bien que todos en la isla
Son felices en su isla
Por designio todo es
Yo sé bien que todos en la isla
Cumplen bien sus papeles
El mío es rodar, tal vez
Puedo liderar, darnos fuerza hoy
Y contenta estar, seguir mi actuación
Mi voz interior canta otra canción
¿Qué está mal en mí?
Una luz veo en el mar relucir intensa
¿Y yo qué sé cuán hondo va?
¿Y será qué me dice desde ahí ya ven a mí?
Que quiero ver qué hay más allá
Sí, voy a cruzar
El punto en que el cielo es el mar me llama
¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Si el viento en mi vela ha de acompañarme
Por fin, sabré cuán lejos voy
Moana - Hoe Ver Ga Ik
Ik kijk naar mezelf aan de waterkant
Sinds ik me kan herinneren
Zonder te weten waarom
Nooit ben ik het perfecte meisje geweest
Terug naar het water, ben ik gekomen
Het is moeilijk en ik zal het proberen
Steeds weer, elke route die er is
Paden die ik nam, brengen me terug
Naar die plek waar ik zo graag wil zijn
En daar moet ik nooit heen
Dat punt waar hemel en zee elkaar raken roept me
En wat weet ik hoe ver het is?
Als de wind in mijn zeil me zal vergezellen
Zal ik op een dag weten
En als ik ga, weet ik niet hoe ver ik ga
Ik weet goed dat iedereen op het eiland
Gelukkig is op zijn eiland
Het is allemaal voorbestemd
Ik weet goed dat iedereen op het eiland
Zijn rol goed vervult
De mijne is misschien te rollen
Ik kan leiden, ons vandaag kracht geven
En blij zijn, mijn rol blijven spelen
Mijn innerlijke stem zingt een ander lied
Wat is er mis met mij?
Een licht zie ik in de zee fel stralen
En wat weet ik hoe diep het gaat?
En zegt het misschien al van daar: kom naar mij?
Ik wil zien wat er verderop is
Ja, ik ga oversteken
Het punt waar de hemel de zee is roept me
En wat weet ik hoe ver het is?
Als de wind in mijn zeil me zal vergezellen
Eindelijk zal ik weten hoe ver ik ga