Moana - Eu Sou Moana
Você foi sempre um orgulho
Tão forte e especial
Que ama o mar e seu povo
De um jeito tão natural
O mundo parece injusto
E a história vai te marcar
Mas essas marcas revelam
Teu lugar
Encontros vão te moldando
Aos poucos te transformando
E nada no mundo cala
A voz que vem num encanto
E te pergunta baixinho
Moana, quem é você?
Moana, tente, você vai se encontrar
Quem eu sou?
Eu sou a filha de uma ilha
E o mar chama por mim
De longe
E o meu povo eu devo conduzir
Com o passado eu aprendi
Esse legado mora aqui
Me invade
Tanta coisa eu tive que enfrentar
Encarei meus medos
E o que eu tinha mesmo que aprender, na verdade
O que sou, esse instinto, essa voz, já faz parte
Do que me atrai nessa minha vontade
Com você junto a mim posso ir bem mais longe
Eu me encontrei
Agora eu sei
Eu sou Moana
Moana - Ich bin Moana
Du warst immer ein Stolz
So stark und besonders
Der das Meer und sein Volk liebt
Auf eine so natürliche Art
Die Welt scheint ungerecht
Und die Geschichte wird dich prägen
Doch diese Narben zeigen
Deinen Platz
Begegnungen formen dich
Langsam verwandelst du dich
Und nichts auf der Welt kann
Die Stimme zum Schweigen bringen
Die leise fragt
Moana, wer bist du?
Moana, versuch es, du wirst dich finden
Wer bin ich?
Ich bin die Tochter einer Insel
Und das Meer ruft nach mir
Aus der Ferne
Und mein Volk muss ich führen
Mit der Vergangenheit habe ich gelernt
Dieses Erbe wohnt hier
Es überkommt mich
So viele Dinge musste ich ertragen
Ich stellte mich meinen Ängsten
Und was ich wirklich lernen musste, in Wahrheit
Was ich bin, dieser Instinkt, diese Stimme, gehört schon dazu
Zu dem, was mich anzieht in diesem Willen
Mit dir an meiner Seite kann ich viel weiter gehen
Ich habe mich gefunden
Jetzt weiß ich
Ich bin Moana