Irmão Urso - Aqui Vou Eu (portugal)
Digam a todos que aqui vou eu
amigos num novo jardim
azul é o céu e aqui vou eu
pois eu gosto mesmo é de estar aqui
Digam a todos que aqui vou eu
cada coisa vou saborear
com o sol a brilhar, sim aqui vou eu
e não posso deixar de sorrir
não há nada mais giro
que ver-te outra vez
qualquer distância dá para vencer
com histórias que só nos dão para rir
fico mesmo tão feliz
vá digam lá que aqui vou eu, amigos num novo jardim
vou dormir a ver as estrelas é do melhor
com a lua a olhar-me do céu
nem a chuva a cair vai impedir
o sol vem aí tu vais ver
uma brisa que te toca na pele faz-te voar
mas eu gosto é de estar aqui
pois aqui vou eu já
é verdade
aqui vou eu já
aqui vou eu já
aqui vou eu já
aqui vou eu já
digam a todos que aqui vou eu
tenho de esperar para chegar
o céu é azul sim aqui vou eu
com coisas bonitas para dar
digam a todos que aqui vou eu
tenho ainda muito para andar
com o sol a brilhar sim aqui vou eu
bons tempos que vou partilhar
aqui vou eu
sim aqui vou eu
Frère Ours - Ici J'Arrive
Dites à tous que j'arrive ici
amis dans un nouveau jardin
le ciel est bleu et ici j'arrive
car j'aime vraiment être ici
Dites à tous que j'arrive ici
je vais savourer chaque chose
avec le soleil qui brille, oui j'arrive ici
et je ne peux pas m'empêcher de sourire
il n'y a rien de plus chouette
que de te revoir
n'importe quelle distance peut être franchie
avec des histoires qui nous font juste rire
je suis vraiment si heureux
allez, dites-le que j'arrive ici, amis dans un nouveau jardin
je vais dormir en regardant les étoiles, c'est le top
avec la lune qui me regarde du ciel
même la pluie qui tombe ne va pas empêcher
le soleil arrive, tu vas voir
une brise qui te caresse la peau te fait voler
mais j'aime juste être ici
car j'arrive ici déjà
c'est vrai
j'arrive ici déjà
j'arrive ici déjà
j'arrive ici déjà
j'arrive ici déjà
Dites à tous que j'arrive ici
je dois attendre pour arriver
le ciel est bleu, oui j'arrive ici
avec de belles choses à offrir
Dites à tous que j'arrive ici
j'ai encore beaucoup à parcourir
avec le soleil qui brille, oui j'arrive ici
de bons moments que je vais partager
j'arrive ici
oui, j'arrive ici