La Sirenita - Bajo Del Mar
Ariel, escúchame
Ese mundo está muy mal
La vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo de allá arriba
Tú crees que en los otros lagos
Las algas más verdes son
Y sueñas con ir arriba
Que gran equivocación
No vez que tu propio mundo
No tiene comparación
Que puede haber allá afuera
Que causa tal emoción
Bajo del mar, bajo del mar
Vives contenta siendo sirena
Eres feliz
Sé que trabajan sin parar
Y bajo el Sol para variar
Mientras nosotros siempre flotamos
Bajo del mar
Los peces son muy felices
Aquí tienen libertad
Los peces allá están tristes
Sus casas son de cristal
La vida de nuestros peces
Muy larga no suele ser
Si el dueño le apetece
A mí me van a comer
Bajo del mar, bajo del mar
Nadie nos fríe ni nos cocina
En un sartén
Si no te quieres arriesgar
Bajo del mar te quedarás
Y sin problemas, entre burbujas
Tu vivirás
Bajo del mar (bajo del mar)
Bajo del mar (bajo del mar)
Hay siempre ritmo en nuestro mundo
Al natural (al natural a-a-a)
La mantarraya tocará
El esturion se unirá
Siempre al ritmo, ritmo marino
Bajo del mar
Oye a la flauta
Oye el arpa
Y al contrabajo ponle atención
Veras las trompetas y el tambor
Disfruta de tu canción (sí)
Con la marimba y el violín
Las truchas volteando y el otro cantando
Sin olvidarnos del espadín
Que empiece la función
Bajo del mar (bajo del mar)
Bajo del mar (bajo del mar)
Hay bailarinas
Son las sardinas ven a bailar
Para que quieres explorar
Si nuestra banda va a tocar
Hay castañuelas, son las almejas
Bajo del mar
Y las babosas son tan mocosas
Bajo del mar
El caracol es saxofonista
Y las burbujas llenan la pista
Para que bailes en esta fiesta
Bajo del mar
De Kleine Zeemeermin - Onder de Zee
Ariel, luister naar me
Die wereld is heel slecht
Het leven onder de zee is veel beter dan de wereld daarboven
Jij denkt dat in de andere meren
Het zeewier groener is
En je droomt ervan om naar boven te gaan
Wat een grote vergissing
Zie je niet dat jouw eigen wereld
Geen vergelijking kent
Wat kan er daarbuiten zijn
Dat zo'n emotie veroorzaakt
Onder de zee, onder de zee
Leef je gelukkig als zeemeermin
Je bent blij
Ik weet dat ze zonder stoppen werken
En onder de zon voor de afwisseling
Terwijl wij altijd drijven
Onder de zee
De vissen zijn heel gelukkig
Hier hebben ze vrijheid
De vissen daarboven zijn verdrietig
Hun huizen zijn van glas
Het leven van onze vissen
Is meestal niet zo lang
Als de eigenaar het wil
Zal ik gegeten worden
Onder de zee, onder de zee
Niemand frituurt ons of kookt ons
In een pan
Als je geen risico wilt nemen
Zal je onder de zee blijven
En zonder problemen, tussen de bubbels
Zul je leven
Onder de zee (onder de zee)
Onder de zee (onder de zee)
Er is altijd ritme in onze wereld
Natuurlijk (natuurlijk a-a-a)
De manta zal spelen
De steur zal meedoen
Altijd op het ritme, maritiem ritme
Onder de zee
Luister naar de fluit
Luister naar de harp
En let op de contrabas
Je zult de trompetten en de trommel zien
Geniet van je lied (ja)
Met de marimba en de viool
De forellen draaien en de andere zingt
Vergeet de zwaardvis niet
Laat de show beginnen
Onder de zee (onder de zee)
Onder de zee (onder de zee)
Er zijn dansers
Het zijn de sardines, kom dansen
Waarom wil je verkennen
Als onze band gaat spelen
Er zijn castagnetten, dat zijn de schelpen
Onder de zee
En de slakken zijn zo snotterig
Onder de zee
De slak is saxofonist
En de bubbels vullen de dansvloer
Zodat je kunt dansen op dit feest
Onder de zee
Escrita por: Alan Menken, Howard Elliott Ashman