Frozen, Uma Aventura Congelante - Let It Go (Multi-language Version)
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Der Wind, er heult so wie der Sturm
ganz tief in mir
Het werd mij te veel
hoe'k mijn best ook deed
Bié ràng tāmen jìnlái, kànjiàn
zuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǐ de cóngqián
Visa ingenting, vad du än gör
allt är förstört!
Ari no mama no sugata miseru no yo
Libre soy, libre soy, ¡libertad sin vuelta atrás!
Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég
Desde la distancia
¡qué pequeño todo es!
I les pors que em dominaven
per sempre han fugit!
Non è un difetto, è una virtù
e non la fermerò mai più
nae mamdaero jayulobgae salhae
Sad je kraj, sad je kraj
na krilima vetra sam
Seoi yìk yiu ceoi samgo
Mongdiu zoktin beigor
Estou aqui, e vou ficar
Venha tempestade
Kuasaku buat hidup bercelaru
Podvlastny mnie moroz i lyod
Nu chto za divniy dar
Og som krystaller står
en tanke ganske klar
Shte spra da bada az
na minaloto v plen!
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen nå
Ploy aok mā, lerk son ren
Dĕk dī maị̀ h̄ĕn mī kh̀ā
Je suis là, comme je l'ai rêvé
En de storm raast door
De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee
Frozen, Ein gefrorenes Abenteuer - Lass es los (Mehrsprachige Version)
Der Schnee leuchtet weiß auf dem Berg heute Nacht
Keine Fußspur ist zu sehen
Ein Königreich der Einsamkeit
Mein Platz ist dort für immer
Der Wind heult wie der Sturm
ganz tief in mir
Es wurde mir zu viel
so sehr ich mich auch anstrengte
Aber sie kommen, sie sehen
Mädchen machen das gut, so wie du mal warst
Sieh nichts, egal was du tust
alles ist zerstört!
Wie ich bin, will ich mich zeigen
Ich bin frei, ich bin frei, Freiheit ohne Rückkehr!
Gegen alle Widerstände kann ich mich behaupten
Komm, hundert Orkane, während das Eis mein Herz hält
Aus der Distanz
wie klein ist alles!
Die Ängste, die mich dominierten
sind für immer geflohen!
Es ist kein Fehler, es ist eine Tugend
und ich werde es niemals wieder aufhalten
ich werde dich nicht mehr vermissen
Jetzt ist es vorbei, jetzt ist es vorbei
auf den Flügeln des Windes bin ich
Wenn ich mutig bin und es wage
wird es alles zeigen
Ich bin hier und ich werde bleiben
Komm Sturm
Ich mache das Leben chaotisch
Die Kälte hat mich fest in der Hand
Was für ein wunderbares Geschenk
Und wie die Kristalle stehen
Eine ganz klare Idee
Ich werde wahrhaftig sein
in der Vergangenheit in der Gefangenschaft!
Lass es gehen, lass es gehen
Ich werde jetzt wie die Sonne aufsteigen
Flieg hoch und sei frei
Wir werden das sehen
Ich bin hier, wie ich es geträumt habe
Und der Sturm wütet weiter
Die Kälte habe ich sowieso schon abgeschüttelt.