Mulan - Nos Vas a Brindar Honor
Miren este lindo retoño
Querida he visto peor
Hay que quitar lo feo
Serás un primor
A lavar y a secar
Deslumbrante te voy a dejar
Esta fórmula no va a fallar
Nos vas a brindar honor
Ya verás, por aquí
Los muchachos pelearán por ti
Con fortuna y un peinado así
Nos vas a brindar honor
A su familia gran honor
La chica va a brindar
Sí un buen partido es
El que podría ganar
Debes ser especial
Calmada, obediente, muy servicial
Gusto fino y figura ideal
Nos vas a brindar honor
Servimos al imperio que a los
Hunos va a vencer
Con armas el varón, con hijos la mujer
Al final, triunfarás
Como flor de loto lucirás
La mejor oferta tú serás
Nos vas a brindar honor
(Nos vas a brindar honor, nos
Vas a brindar honor)
Ya estás lista
¡Aún no!
Una manzana para la
Serenidad, un pendiente para
El equilibrio
Un collar de Jade
Orgullosa llevas
Y un grillito suerte da
Así no habrá problemas
Voy con fe, a pedir
Que está vez me ayuden a cumplir
Mis ancestros han de intervenir
Y a mi padre daré honor
Sí a la casamentera vamos
¡Ay que miedo!
Vamos, vamos
Perlas son, que cuidar
Su destino pronto va a cambiar
Muñequitas hechas para amar
Dignas de un aparador
Nos vas a brindar
Nos vas a brindar
Nos vas a brindar
Nos vas a brindar
¡Nos vas a brindar honor!
Mulan - You Will Bring Us Honor
Look at this lovely sprout
Honey, I've seen worse
We gotta get rid of the ugly
You'll be a real gem
Time to wash and dry
I’ll make you shine bright
This formula won’t fail
You will bring us honor
You’ll see, around here
The guys will fight for you
With luck and a hairstyle like that
You will bring us honor
To her family, great honor
The girl will bring
Yeah, a good match is
What she could win
You gotta be special
Calm, obedient, very helpful
With fine taste and the perfect figure
You will bring us honor
We serve the empire that will
Defeat the Huns
With weapons the man, with children the woman
In the end, you’ll succeed
Like a lotus flower you’ll shine
You’ll be the best catch
You will bring us honor
(You will bring us honor, you
Will bring us honor)
You’re all set
Not yet!
An apple for
Serenity, an earring for
Balance
A jade necklace
You wear with pride
And a little cricket brings luck
So there won’t be any problems
I go with faith, to ask
That this time they help me fulfill
My ancestors will intervene
And I’ll bring honor to my father
Yes, let’s go to the matchmaker
Oh, I’m so scared!
Let’s go, let’s go
Pearls to protect
Her destiny will soon change
Little dolls made to love
Worthy of a display case
You will bring us
You will bring us
You will bring us
You will bring us
You will bring us honor!