Mulan - Nos Vas a Brindar Honor
Miren este lindo retoño
Querida he visto peor
Hay que quitar lo feo
Serás un primor
A lavar y a secar
Deslumbrante te voy a dejar
Esta fórmula no va a fallar
Nos vas a brindar honor
Ya verás, por aquí
Los muchachos pelearán por ti
Con fortuna y un peinado así
Nos vas a brindar honor
A su familia gran honor
La chica va a brindar
Sí un buen partido es
El que podría ganar
Debes ser especial
Calmada, obediente, muy servicial
Gusto fino y figura ideal
Nos vas a brindar honor
Servimos al imperio que a los
Hunos va a vencer
Con armas el varón, con hijos la mujer
Al final, triunfarás
Como flor de loto lucirás
La mejor oferta tú serás
Nos vas a brindar honor
(Nos vas a brindar honor, nos
Vas a brindar honor)
Ya estás lista
¡Aún no!
Una manzana para la
Serenidad, un pendiente para
El equilibrio
Un collar de Jade
Orgullosa llevas
Y un grillito suerte da
Así no habrá problemas
Voy con fe, a pedir
Que está vez me ayuden a cumplir
Mis ancestros han de intervenir
Y a mi padre daré honor
Sí a la casamentera vamos
¡Ay que miedo!
Vamos, vamos
Perlas son, que cuidar
Su destino pronto va a cambiar
Muñequitas hechas para amar
Dignas de un aparador
Nos vas a brindar
Nos vas a brindar
Nos vas a brindar
Nos vas a brindar
¡Nos vas a brindar honor!
Mulan - Tu Vas à Nous Apporter de l'Honneur
Regarde cette jolie pousse
Ma chérie, j'ai vu pire
Il faut enlever le moche
Tu seras un vrai bijou
À laver et à sécher
Éblouissante, je vais te laisser
Cette formule ne va pas rater
Tu vas nous apporter de l'honneur
Tu verras, par ici
Les gars se battront pour toi
Avec de la chance et une coiffure comme ça
Tu vas nous apporter de l'honneur
À sa famille, un grand honneur
La fille va briller
Oui, un bon parti
C'est celui qui pourrait gagner
Tu dois être spéciale
Calme, obéissante, très serviable
Bon goût et silhouette idéale
Tu vas nous apporter de l'honneur
Nous servons l'empire qui va
Vaincre les Huns
Avec des armes l'homme, avec des enfants la femme
À la fin, tu triompheras
Comme une fleur de lotus, tu brilleras
Tu seras la meilleure offre
Tu vas nous apporter de l'honneur
(Tu vas nous apporter de l'honneur, tu
Vas nous apporter de l'honneur)
Tu es prête
Pas encore !
Une pomme pour la
Sérénité, un pendentif pour
L'équilibre
Un collier de jade
Que tu portes avec fierté
Et un grillon porte-bonheur
Ainsi, il n'y aura pas de problèmes
J'y vais avec foi, pour demander
Que cette fois, ils m'aident à réussir
Mes ancêtres doivent intervenir
Et à mon père, je donnerai honneur
Oui, allons chez la marieuse
Oh, quel frisson !
Allez, allez
Des perles à protéger
Son destin va bientôt changer
Des poupées faites pour aimer
Dignes d'une vitrine
Tu vas nous apporter
Tu vas nous apporter
Tu vas nous apporter
Tu vas nous apporter
Tu vas nous apporter de l'honneur !