Nossas Cores Erguer Piratas do Caribe
O rei despertou a rainha do mar
Num barco a acorrentou
Por onde andares, são teus os mares
Quem ouviu, remou
Yo ho, todos, nossas cores erguer
Ladrões e mendigos jamais irão morrer
Yo ho, todos juntos, nossas cores erguer
Ladrões e mendigos jamais irão morrer
Uns morrerão outros vivos estão
Outros navegam no mar
Com as chaves da prisão e o diabo de prontidão
Remando sem cessar
Da fossa profunda sobe o sino a tocar
Como um som sepulcral
Vem convocar pra retornar
Ao destino final
Yo ho, todos juntos, nossas cores erguer
Ladrões e mendigos não aceitam morrer
Onze Kleuren Heffen Piraten van de Caraïben
De koning wekte de koningin van de zee
In een schip ketende zij vast
Waar je ook gaat, zijn de zeeën van jou
Wie het hoorde, peddelde
Yo ho, allemaal, onze kleuren heffen
Dieven en bedelaars zullen nooit sterven
Yo ho, allemaal samen, onze kleuren heffen
Dieven en bedelaars zullen nooit sterven
Sommigen zullen sterven, anderen zijn nog levend
Anderen varen op zee
Met de sleutels van de gevangenis en de duivel paraat
Peddelend zonder te stoppen
Uit de diepe put klinkt de bel
Als een grafgeluid
Komt oproepen om terug te keren
Naar het eindbestemming
Yo ho, allemaal samen, onze kleuren heffen
Dieven en bedelaars accepteren de dood niet