Restless
I'm lying here,
And I can get no sleep.
My mind is running in circles,
But I don't know why.
I try to find the reason,
But where should I start?
Silence surrounds me,
Inner chaos tears me up.
Time goes by, nothing changed,
My eyes are still open.
It is a cold night and the moon,
is shining through the window.
Minutes seem like hours,
In the everlasting darkness.
With every thought I have,
The situation is getting worse.
Despair spreads out over myself,
Maybe I'm just dreaming.
I cannot decide anymore,
What's reality and what's imagination.
I sweat, taking a deep breath,
My heart beats terribly against my chest.
I'm lying stiff on my back,
Holding me tight at the sheet.
Inquieto
Estoy acostado aquí,
Y no puedo conciliar el sueño.
Mi mente está dando vueltas,
Pero no sé por qué.
Intento encontrar la razón,
Pero ¿por dónde debería empezar?
El silencio me rodea,
El caos interno me destroza.
El tiempo pasa, nada cambia,
Mis ojos siguen abiertos.
Es una noche fría y la luna,
brilla a través de la ventana.
Los minutos parecen horas,
En la oscuridad eterna.
Con cada pensamiento que tengo,
La situación empeora.
La desesperación se apodera de mí,
Quizás solo estoy soñando.
Ya no puedo decidir,
Qué es realidad y qué es imaginación.
Sudo, tomo una respiración profunda,
Mi corazón late terriblemente contra mi pecho.
Estoy rígido en mi espalda,
Aferrándome fuertemente a las sábanas.