395px

En esa realidad llamada reincidencia

Distraught Overlord

Fuzai Toiu Genjitsue

まそうにぬめりちをほうへびのどく
ma sou ni numeri chi wo hou hebi no doku
きみはからませてそれをのみこみははとなる
kimi wa karamasete sore wo nomikomi haha to naru

くさったいのちはやがてうかびゆく
kusatta inochi wa yagate ukabi yuku
はぐらかすようにさいてふたりをだきあわせる
hagurakasu you ni saite futari wo daki awaseru

そうやってあいされとしれてたのかい
"sou yatte aisare to shiteta no kai?
aa、なんてきみはとてもにんげんてきなんだろうか
aa, nante kimi wa totemo ningentekinan darou ka."

だからこそおれはりそうのあいあたえる
dakara koso ore wa risou no ai ataeru
たがいにすべてをもってあいのぎしきをはじめよう
tagai ni subete wo motte ai no gishiki wo hajime you

ふざいだれもがみんなをしばいくさい
fuzai daremo ga minna o shibai kusai
ふざいみせないみせない
fuzai misenai misenai
ふざいきみがのぼむおとこに
fuzai kimi ga nobomu otoko ni
ふざいあたえるあたえる
fuzai ataeru ataeru

つきはそのやくめをわすれひとりでゆらめいては
tsuki wa sono yakume wo wasure hitori de yurameite wa
そこでひとのよいかおをしてふるまってるけど
soko de hito no yoi kao wo shite furumatteru kedo

そんなおれはまだあいをしらない
sonna ore wa mada ai wo shiranai
いつからあざわらって
itsu kara azawaratte
ひとにあわせてすがたをかえて
hito ni awasete sugata wo kaete

ほら…、またはじまってしまう
"hora..., mata hajimatte shimau"

だけどいつかはであえるのかな
dakedo itsuka wa deaeru no kana?
つくらないおれをみても
tsukuranai ore wo mite mo
あいしてくれるひとはいるかな
aishite kureru hito wa iru kana?

いるわけもないげんじつさ
"iru wakemonai genjitsu sa"

En esa realidad llamada reincidencia

ma sou ni numeri chi wo hou hebi no doku
kimi wa karamasete eso lo tragas y te conviertes en madre

la vida podrida finalmente emerge
floreciendo como si se desgarrara, abrazando a ambos

'¿Así es como se supone que se ama?
Oh, ¿acaso eres muy humano?'

desde entonces, te daré el amor ideal
ambos llevando todo, comencemos el ritual del amor

la reincidencia, todos están actuando sucios
la reincidencia, no lo muestres, no lo muestres
la reincidencia, te conviertes en un hombre que se jacta
la reincidencia, te lo doy, te lo doy

la luna olvida su destino, temblando solo
allí, haces una buena cara y te vuelves
pero yo aún no conozco el amor
desde cuándo me he estado burlando
me junto con la gente y cambio mi apariencia

'Ves..., comienza de nuevo'

pero ¿algún día nos encontraremos de nuevo?
incluso si no me construyo
¿habrá alguien que me ame?

'una realidad sin sentido en la que existo'