Igyunk
Akinek nincs szeretoje,
Bort igyék,
S hinni fogja, hogy minden lyány
Érte ég.
És igyék bort az, akinek
Pénze nincs,
S az övé lesz a világon
Minden kincs.
Sem szeretom, sem pénzem, csak
Bánatom;
Másnál háromszorta többet
Ihatom.
És igyék bort az, akinek
Búja van,
S a bú tole nyakra-fore
Elrohan.
Tomemos
Quien no tiene amante,
Que beba vino,
Y creerá que cada chica
Está loca por él.
Y que beba vino aquel,
Que no tiene dinero,
Y será suyo en el mundo
Todo tesoro.
Ni amante, ni dinero, solo
Mi pesar;
Con los demás, tres veces más
Puedo beber.
Y que beba vino aquel,
Que tiene pesares,
Y el pesar de él
Se irá corriendo.