La Poupée Qui Fait Non (feat. Curt Smith)
C’est une poupée who says no, no, no, no
No matter what I say, she says no, no, no, no
She doesn’t sympathize with me
She doesn’t realize she’s free
C’est une poupée who says no, no, no, no
No matter what I say, she says no, no, no, no
So much for focusing your mind
So much for noticing that time goes by
Without a word, she says no, no, no, no
Without being heard, she says no, no, no, no
C’est une poupée who says no, no, no, no
No matter what I say, she says no, no, no, no
She doesn’t sympathize with me
She doesn’t realize she’s free
C’est une poupée who says no, no, no, no
No matter what I say, she says no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no
La Muñeca Que Dice No (feat. Curt Smith)
Es una muñeca que dice no, no, no, no
Todo el día dice no, no, no, no
Es tan, tan bonita
Que sueño con ella en la noche
Es una muñeca que dice no, no, no, no
Todo el día dice no, no, no, no
Nadie le ha enseñado jamás
Que se puede decir sí
Sin siquiera escuchar dice no, no, no, no
Sin mirarme dice no, no, no, no
Sin embargo, daría mi vida
Para que ella dijera sí
Pero es una muñeca que dice no, no, no, no
Todo el día dice no, no, no, no
Nadie le ha enseñado jamás
Que se puede decir sí
No, no, no, no