La marelle
Jogo d'Amarelinha
Na linha naò vai pisar
Pé dentr, pé fora
Esse pé naò vai errar
Jogo d'Amarelinha
È pra menina pular
Cuidado pra naò errar que a vida
É curta menina e nada se vai levar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
Jogo d'Amarelinha
E a vida quer durar
Tem un diamante no embigo
Cuidado pode quebrar
Menina pequenininha
Tonta de tanto chorar
Teu choro é uma lagoa
E é lá que eu vou me banhar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
Jogo d'Amarelinha
Na linha naò vai pisar
Pé dentr, pé fora
Esse pé naò vai errar
Jogo d'Amarelinha
È pra menina pular
Cuidado pra naò errar que a vida
É curta menina e nada se vai levar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
Hopscotch
Hopscotch
On the line, don't step
Foot in, foot out
This foot won't miss
Hopscotch
It's for girls to jump
Be careful not to miss because life
Is short, girl, and nothing will be taken away
Hopscotch
From the ground to the sky
Between luck and the well
You come back and it's over
Little, little girl
You're here to have fun
Throw the stone well
Watch where you put your feet
Hopscotch
And life wants to last
There's a diamond in the belly
Be careful, it can break
Little, little girl
Dizzy from crying so much
Your tears are a pond
And that's where I'll bathe
Hopscotch
On the line, don't step
Foot in, foot out
This foot won't miss
Hopscotch
It's for girls to jump
Be careful not to miss because life
Is short, girl, and nothing will be taken away
Hopscotch
From the ground to the sky
Between luck and the well
You come back and it's over
Little, little girl
You're here to have fun
Throw the stone well
Watch where you put your feet