La marelle
Jogo d'Amarelinha
Na linha naò vai pisar
Pé dentr, pé fora
Esse pé naò vai errar
Jogo d'Amarelinha
È pra menina pular
Cuidado pra naò errar que a vida
É curta menina e nada se vai levar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
Jogo d'Amarelinha
E a vida quer durar
Tem un diamante no embigo
Cuidado pode quebrar
Menina pequenininha
Tonta de tanto chorar
Teu choro é uma lagoa
E é lá que eu vou me banhar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
Jogo d'Amarelinha
Na linha naò vai pisar
Pé dentr, pé fora
Esse pé naò vai errar
Jogo d'Amarelinha
È pra menina pular
Cuidado pra naò errar que a vida
É curta menina e nada se vai levar
Le jeu de la Marelle
Va de la terre jusqu'au ciel
Entre la chance et le puits
Tu reviens et c'est fini
Petite, petite fille
Tu es là pour t'amuser
Lance bien la pierre
Prends garde où tu mets tes pieds
Het Hinkelspel
Het hinkelspel
Op de lijn ga je niet staan
Voet erin, voet eruit
Dit voetje kan niet misgaan
Het hinkelspel
Is voor het meisje om te springen
Pas op dat je niet faalt, want het leven
Is kort, meisje, en je neemt niets mee
Het spel van de Hinkelbaan
Gaat van de grond tot de lucht
Tussen geluk en de put
Kom je terug en is het voorbij
Klein, klein meisje
Je bent hier om plezier te maken
Gooi de steen goed
Pas op waar je je voeten zet
Het hinkelspel
En het leven wil duren
Er is een diamant in je navel
Pas op, hij kan breken
Klein meisje
Dom van het huilen
Je gehuil is een vijver
En daar ga ik me in baden
Het spel van de Hinkelbaan
Gaat van de grond tot de lucht
Tussen geluk en de put
Kom je terug en is het voorbij
Klein, klein meisje
Je bent hier om plezier te maken
Gooi de steen goed
Pas op waar je je voeten zet
Het hinkelspel
Op de lijn ga je niet staan
Voet erin, voet eruit
Dit voetje kan niet misgaan
Het hinkelspel
Is voor het meisje om te springen
Pas op dat je niet faalt, want het leven
Is kort, meisje, en je neemt niets mee
Het spel van de Hinkelbaan
Gaat van de grond tot de lucht
Tussen geluk en de put
Kom je terug en is het voorbij
Klein, klein meisje
Je bent hier om plezier te maken
Gooi de steen goed
Pas op waar je je voeten zet