Not In The Mood
Tag für Tag wird der Himmel dunkler,
Tag für Tag wächst das Chaos
Tag für Tag geht das abscheuliche Schlachten weiter und niemand weiss,
ob diese Verrücktheit gestoppt werden kann
und wie es gemacht werden muss.
Das einzige, was sicher ist: es liegt an dir!
(Doch) ich bin nicht in der Stimmung Verantwortung zu übernehmen.
Ich bin nicht in der Stimmung, den Schwachen zu helfen.
Ich bin nicht in der Stimmung, den Terror zu stoppen.
Ich bin überhaupt nicht in der Stimmung,
diese Welt am Leben zu erhalten.
Tag für Tag quält der Hunger,
Tag für Tag wächst die Gleichgültigkeit.
Der Mensch hat sich in Lügen verstrickt
und opfert all seine Ehre, um zu vermeiden,
dass das Licht der Wahrheit seine dunkelsten Sünden hinweg waschen könnte,
denn Gott gab die Kraft, die Dunkelheit zum Tag werden zu lassen.
Wir müssen endlich aufstehen, denn diese Welt liegt im Sterben!
Doch niemand kümmert sich um irgendwas und hört deshalb ihren Schrei nicht…
Sin ánimos
Día a día el cielo se oscurece,
Día a día crece el caos.
Día a día continúa la horrenda masacre y nadie sabe,
si esta locura puede ser detenida
y cómo debe hacerse.
Lo único seguro es: ¡depende de ti!
(Pero) no estoy de humor para asumir responsabilidades.
No estoy de humor para ayudar a los débiles.
No estoy de humor para detener el terror.
De hecho, no estoy de humor
para mantener con vida a este mundo.
Día a día el hambre atormenta,
Día a día crece la indiferencia.
El ser humano se ha enredado en mentiras
y sacrifica toda su dignidad para evitar
que la luz de la verdad pueda lavar sus pecados más oscuros,
pues Dios dio la fuerza para convertir la oscuridad en día.
¡Debemos levantarnos de una vez, porque este mundo está muriendo!
Pero a nadie le importa nada y por eso no escucha su grito...