Quebra Mar Quebra Maré
Maré tá cheia o barco em água
Vento forte, onda brava
E a maré alta não dá pé
Quebra mar
Quebra maré
O vento empurra minha jangada
Eu vou botar meu barco em água
Vou voltar lá pra Guiné
Quebra mar
Quebra maré
Brechung der Welle
Die Flut ist hoch, das Boot im Wasser
Starker Wind, wilde Welle
Und die hohe Flut gibt keinen Halt
Brechung der Welle
Brechung der Flut
Der Wind schiebt meine Jangada
Ich werde mein Boot ins Wasser setzen
Ich werde zurück nach Guinea fahren
Brechung der Welle
Brechung der Flut