The Vendetta
Tell me, do you know what day it is, Evey?
November the 4th?
Not anymore...
First, the overture.
November the 4th?
Not anymore...
Remember, remember... the 5th of November. The gunpowder treason and plot.
I know of no reason, why the gunpowder treason should ever be forgot.
Yes... Yes, the strings.
Listen carefully, can you hear it?
Remember, remember... the 5th of November.
Now the brass!
The only verdict is vengeance...
a vendetta held as a votive not in vain...
for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
La Vendetta
¿Sabes qué día es, Evey?
¿El 4 de noviembre?
Ya no...
Primero, la obertura.
¿El 4 de noviembre?
Ya no...
Recuerda, recuerda... el 5 de noviembre. La traición de la pólvora y la conspiración.
No conozco razón alguna por la que la traición de la pólvora deba ser olvidada.
Sí... Sí, las cuerdas.
Escucha atentamente, ¿puedes oírlo?
Recuerda, recuerda... el 5 de noviembre.
¡Ahora los metales!
El único veredicto es la venganza...
una vendetta sostenida como un voto no en vano...
por el valor y la veracidad de tal, que algún día vindicará al vigilante y al virtuoso.