Zero Aos Raptos de Menores
H'taa swfi kota ndjani
H'taa ntsama kwini
Kaku kala nlhupheku
Wa ku dlawena wana
Toda criança no mundo
Deve ser bem protegida
Contra os rigores do tempo
Contra os rigores da vida
Criança tem que ter nome
Criança tem que ter lar
Ter saúde e não ter fome
Ter segurança e estudar
Não é questão de querer
Nem questão de concordar
Os direitos das crianças
Todos têm de respeitar
Tem direito à atenção
Direito de não ter medos
Direito a livros e a pão
Direito de ter brinquedos
Mas criança também tem
O direito de sorrir
Correr na beira do mar
Ter lápis de colorir
Ver uma estrela cadente
Filme que tenha robô
Ganhar um lindo presente
Ouvir histórias do avô
Descer do escorregador
Fazer bolha de sabão
Sorvete, se faz calor
Brincar de adivinhação
Morango com chantilly
Ver mágico de cartola
O canto do bem-te-vi
Bola, bola, bola, bola!
Lamber fundo da panela
Ser tratada com afeição
Ser alegre e tagarela
Poder também dizer não!
Carrinho, jogos, bonecas
Montar um jogo de armar
Amarelinha, petecas
E uma corda de pular
H'taa swfi kota ndjani
H'taa ntsama kwini
Kaku kala nlhupheku
Wa ku dlawena wana
Cero a los raptores de menores
Cada niño en el mundo
Debe ser bien protegido
Contra los rigores del tiempo
Contra los rigores de la vida
Niño tiene que tener nombre
Niño tiene que tener hogar
Tener salud y no tener hambre
Tener seguridad y estudiar
No es cuestión de querer
Ni cuestión de estar de acuerdo
Los derechos de los niños
Todos deben respetar
Tiene derecho a la atención
Derecho a no tener miedos
Derecho a libros y a pan
Derecho a tener juguetes
Pero el niño también tiene
El derecho de sonreír
Correr en la orilla del mar
Tener lápices de colores
Ver una estrella fugaz
Película con robots
Recibir un hermoso regalo
Escuchar historias del abuelo
Bajar del tobogán
Hacer burbujas de jabón
Helado, si hace calor
Jugar a adivinar
Fresas con crema chantilly
Ver un mago con chistera
El canto del bien-te-veo
¡Pelota, pelota, pelota, pelota!
Lamer el fondo de la olla
Ser tratado con cariño
Ser alegre y parlanchín
¡Poder también decir no!
Carritos, juegos, muñecas
Armar un rompecabezas
Rayuela, trompos
Y una cuerda para saltar
Cada niño en el mundo
Debe ser bien protegido
Contra los rigores del tiempo
Contra los rigores de la vida