Linha de Impedimento
Qual a linha do respeito separa quem tem de quem não tem direito
De ser tratado como igual?
Quem é que define quem é desse ou do outro time?
E me diga como essa sua escolha delicada é feita afinal,
Fale a verdade
Pode ser traçada pela idade
Ou você separa pela pigmentação?
Pela etnia ou qualquer razão vazia
Orientação sexual?
Repense o limite da regra da linha do impedimento
Pois suas reaças visões dificultam o entendimento
Traçada por sexo, por peso ou intelecto
Por classe social, partido, credo ou se é membro da nação.
Será que é justo? Vem raciocinar comigo
Me responda meu amigo,
Assim é arbitrário ou não?
Fale a verdade
Pra essa linha não ser traçada ao sabor do vento
É preciso algo básico, que nenhum ser é isento
Tirando as cascas fora, todo revestimento
Resta a capacidade de prazer ou sofrimento
Você concorda? Vamos além?
Passando a barreira de só separar por que convém
Pra sermos coerentes e pra que injustiças cessem
Não deveríamos incluir nessa conclusão todas as espécies?
Repense o limite da regra da linha do impedimento
Pois suas reaças visões dificultam o entendimento
Minha comunidade é maior que a cercania
Não cabe em fronteira, é mais que centro e periferia
Sem bandeira
Não tem escudo, não tem brasão,
Nem pelo, sangue, escama ou pele
Tamo junto no que aproxima e também no que difere.
Línea de Impedimento
¿Cuál es la línea del respeto que separa a quienes tienen derecho de quienes no lo tienen
De ser tratados como iguales?
¿Quién define quién es de este o del otro equipo?
Y dime, ¿cómo se hace al final esta delicada elección tuya?
Habla con sinceridad
¿Puede ser trazada por la edad?
¿O separas por la pigmentación?
¿Por la etnia o cualquier razón vacía?
¿Orientación sexual?
Reconsidera el límite de la regla de la línea de impedimento
Porque tus visiones reaccionarias dificultan la comprensión
Trazada por sexo, por peso o intelecto
Por clase social, partido, credo o si es miembro de la nación.
¿Es justo? Ven a razonar conmigo
Respóndeme, amigo mío,
¿Es arbitrario o no?
Habla con sinceridad
Para que esta línea no sea trazada al antojo del viento
Se necesita algo básico, que ningún ser está exento
Quitando las capas exteriores, todo revestimiento
Queda la capacidad de placer o sufrimiento
¿Estás de acuerdo? ¿Vamos más allá?
Superando la barrera de solo separar por conveniencia
Para ser coherentes y para que cesen las injusticias
¿No deberíamos incluir en esta conclusión a todas las especies?
Reconsidera el límite de la regla de la línea de impedimento
Porque tus visiones reaccionarias dificultan la comprensión
Mi comunidad es más grande que la cercanía
No cabe en fronteras, es más que centro y periferia
Sin bandera
No tiene escudo, no tiene blasón,
Ni pelo, sangre, escamas o piel
Estamos juntos en lo que nos acerca y también en lo que nos diferencia.
Escrita por: Emilio Dragão