Parque Terrestre
Num vôo sonhei com um parque de cinzas,
Que eu atravessei com asas de joaninha.
Crianças brincando no globo com a morte,
Inspiradas por monstros herdados de nós.
Na sala de espelhos a "refletição" da
Ganância, da roda gigante o olhar
Só alcança ruínas e matança.
A montanha dos russos e todos os
Povos sem mata, só queimada e favela.
Malabaristas de copos vazios de água
E em qualquer barraco a maçã do amor
Acabou.
Me perguntaram o por que da maldição:
Histórica, retórica, simples falta de atenção.
E o seu coração é o elo de fogo de ligação
Entre o céu e a terra e o inverso, equilíbrio do universo.
Parque Terrestre
En mi vuelo soñé con un parque de cenizas,
Que atravesé con alas de mariquita.
Niños jugando en el globo con la muerte,
Inspirados por monstruos heredados de nosotros.
En la sala de espejos la 'reflección' de la
Avaricia, de la rueda de la fortuna la mirada
Solo alcanza ruinas y matanza.
La montaña rusa y todos los
Pueblos sin bosque, solo quemado y favela.
Malabaristas de vasos vacíos de agua
Y en cualquier choza la manzana del amor
Se acabó.
Me preguntaron por qué la maldición:
Histórica, retórica, simple falta de atención.
Y tu corazón es el lazo de fuego de conexión
Entre el cielo y la tierra y el inverso, equilibrio del universo.
Escrita por: Emilio Dragão