Adio
Sva izgubljena zrna sna
Odjednom se vrate
Zbog susreta što traj tren
K'o zvjezdani trag,
Od godina ja mogu tek pokloniti sate,
A ti vrijediš više.
U jesen vodi ovaj put
U magle i tuge
A tebi treba sretan smijeh
I sunčani sjaj
I nježna ruka da na dlan ti prosipa duge
U tisuću boja.
Adiooooooooo,
Adio,
Adiooooooooo,
Adio,
Ne dodiruj više moje dane,
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san,
Moram biti sasvim sam.
U očima ti kiša zri
K'o proljeće blaga,
Jer misli moje slutiš već
Dok idem u noć
I hvala ti za svaki tren djevojčice draga,
Hvala za nadu.
Adiooooooooo,
Adio,
Adiooooooooo,
Adio,
Ne dodiruj više moje dane,
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san,
Moram biti sasvim sam.
Adiós
Todas las semillas perdidas de sueños
De repente regresan
Por encuentros que duran un instante
Como una estela de estrellas,
De los años solo puedo regalar horas,
Y tú vales más.
En otoño lleva este camino
A nieblas y tristezas
Y tú necesitas una risa feliz
Y un brillo soleado
Y una mano suave que derrame arcoíris en tu palma
En mil colores.
Adiós,
Adiós,
Adiós,
Adiós,
No toques más mis días,
Muchas inquietudes y tormentas me roban el sueño,
Debo estar completamente solo.
En tus ojos la lluvia madura
Como una primavera suave,
Porque adivinas mis pensamientos
Mientras camino en la noche,
Y gracias por cada momento, querida niña,
Gracias por la esperanza.
Adiós,
Adiós,
Adiós,
Adiós,
No toques más mis días,
Muchas inquietudes y tormentas me roban el sueño,
Debo estar completamente solo.