Adio
Sva izgubljena zrna sna
Odjednom se vrate
Zbog susreta što traj tren
K'o zvjezdani trag,
Od godina ja mogu tek pokloniti sate,
A ti vrijediš više.
U jesen vodi ovaj put
U magle i tuge
A tebi treba sretan smijeh
I sunčani sjaj
I nježna ruka da na dlan ti prosipa duge
U tisuću boja.
Adiooooooooo,
Adio,
Adiooooooooo,
Adio,
Ne dodiruj više moje dane,
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san,
Moram biti sasvim sam.
U očima ti kiša zri
K'o proljeće blaga,
Jer misli moje slutiš već
Dok idem u noć
I hvala ti za svaki tren djevojčice draga,
Hvala za nadu.
Adiooooooooo,
Adio,
Adiooooooooo,
Adio,
Ne dodiruj više moje dane,
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san,
Moram biti sasvim sam.
Adieu
Al die verloren korrels van dromen
Komen ineens terug
Vanwege een ontmoeting die maar even duurt
Als een sterrenstaart,
Van jaren kan ik je alleen maar uren geven,
Maar jij bent meer waard.
Deze weg leidt in de herfst
Naar mist en verdriet
En jij hebt een blije lach nodig
En zonneschijn
En een zachte hand die op je palm de regenboog strooit
In duizend kleuren.
Adieuoooooooo,
Adieu,
Adieuoooooooo,
Adieu,
Raak mijn dagen niet meer aan,
Onrust en stormen stelen mijn slaap,
Ik moet helemaal alleen zijn.
In jouw ogen rijpt de regen
Als een milde lente,
Want je voelt mijn gedachten al aan
Terwijl ik de nacht in ga
En dank je voor elk moment, lieve meid,
Dank je voor de hoop.
Adieuoooooooo,
Adieu,
Adieuoooooooo,
Adieu,
Raak mijn dagen niet meer aan,
Onrust en stormen stelen mijn slaap,
Ik moet helemaal alleen zijn.