Limão
O véu luminoso do sol na bruma
cobre a serra molhada
por um buraco na névoa,
vara a espada de luz
libertando a terra ao tocá-la
a chuva parou,
o dia renasce para o passeio,
para o amor, para o trabalho
a princípio o cheiro é a primeira coisa a lembrar
o chão enxugando, aquecendo
as poças diminuindo
o povo, os animais, o vai-e-vem
é dia de colher, é dia de pescar,
preparar o peixe
cheiro de limão me encanta
como se sente o fruto do limoeiro?
A virgindade verde se abre em gotas
para encenar o sabor
no teatro da boca,
onde o áspero se fere
ao ranger dos dentes
e o sangue é água, muita água,
uma nascente.
Limón
El velo luminoso del sol en la bruma
cubre la sierra mojada
por un agujero en la niebla,
la espada de luz atraviesa
liberando la tierra al tocarla
la lluvia ha parado,
el día renace para el paseo,
para el amor, para el trabajo
al principio el olor es lo primero en recordar
el suelo secándose, calentándose
los charcos disminuyendo
la gente, los animales, el ir y venir
es día de cosechar, es día de pescar,
preparar el pescado
el olor a limón me encanta
cómo se siente el fruto del limonero?
La virginidad verde se abre en gotas
para representar el sabor
en el teatro de la boca,
donde lo áspero se lastima
al rechinar de los dientes
y la sangre es agua, mucha agua,
un manantial.