Jedan Sasa Iz Voza
Juli je mesec vruæ
kada putuje pola nacije.
U vozu ni za lek
nema mesta bez rezervacije.
A ja sam gledala
kako promièu neki pejsa?i.
I tad sam videla
jedan pogled koji me tra?i.
Jedan Sa?a iz voza
mi slomio srce,
i oti?'o negde
u daleki svet.
I rek'o mi kako
je voleti lako,
jer ljudi su pèele,
a ljubav je cvet...
O ?to je prièao,
divno prièao o nekim stvarima,
o trci "Tour de France"
i o zelenim bulevarima.
O nekom Zokiju
s kojim je davno delio klupu,
o tom kako je slu?ao
samo Index-e i Korni grupu.
Jedan Sa?a iz voza
mi slomio srce,
i oti?'o negde
u daleki svet.
I rek'o mi kako
je voleti lako,
jer ljudi su pèele,
a ljubav je cvet...
On mi je pru?io
èitav beli svet na svom dlanu.
Al' veæ je svitalo,
voz je stigao u Ljubljanu.
I kad je si?ao,
samo mahnuo, rekao: "Æao!".
Ja sam ponavljala:
"Nije mi ?ao. Nije mi ?ao!!!"
Jedan Sa?a iz voza
mi slomio srce,
i oti?'o negde
u daleki svet.
I rek'o mi kako
je voleti lako,
jer ljudi su pèele,
a ljubav je cvet...
Un Saša del tren
Julio es un mes caliente
cuando viaja medio país.
En el tren ni por casualidad
hay lugar sin reserva.
Y yo miraba
cómo pasaban algunos paisajes.
Y entonces vi
una mirada que me buscaba.
Un Saša del tren
me rompió el corazón,
y se fue a algún lugar
en un mundo lejano.
Y me dijo cómo
es fácil amar,
porque la gente son abejas,
y el amor es una flor...
De lo que hablaba,
hablaba maravillosamente de algunas cosas,
de la carrera del 'Tour de France'
y de los bulevares verdes.
De un tal Zoki
con quien compartió banco hace tiempo,
de cómo solo escuchaba
a Index y al grupo Korni.
Un Saša del tren
me rompió el corazón,
y se fue a algún lugar
en un mundo lejano.
Y me dijo cómo
es fácil amar,
porque la gente son abejas,
y el amor es una flor...
Él me ofreció
todo un mundo blanco en su mano.
Pero ya estaba amaneciendo,
el tren llegó a Liubliana.
Y cuando se bajó,
solo saludó, dijo: ¡Chau!
Yo repetía:
¡No me importa. No me importa!
Un Saša del tren
me rompió el corazón,
y se fue a algún lugar
en un mundo lejano.
Y me dijo cómo
es fácil amar,
porque la gente son abejas,
y el amor es una flor...