Brakolomac
Da se o mom zivotu pravi film,
il' barem strip (il' barem strip).
Da se o mom zivotu pravi strip,
znam da bi bio sasvim negativan tip.
Za neke stvari imam strasan nos,
opasan nos (opasan nos).
Za neke stvari imam jeziv smek,
za vase tuzno srce imam pravi lek.
I dobro znam Vas omiljeni stih,
uopste, zivot bolje poznajem od svih,
da, vama treba neko tako fin i tih...
'Al' ste Vi neki vrag!!!'
Al' kada padne mrak ugrozicu Vam brak!
U Vasem oku gori neki plam,
opasan plam (opasan plam).
U Vasem oku blista neka strast,
o, tudje voce, ti si ona prava slast.
Ja vidim sve sto ne vidi Vas muz,
Vas dragi muz (moj drago muz?),
ofarban pramen ili neki novi ruz,
ja vidim sve sto ne vidi Vas muz.
I zivot moj bez Vas bi bio jad,
nikad me niko nije shvatio do sad
i neko moze reci da sam pravi gad...
'Ma, bas ste pravi vrag!'
Ali kad padne mrak, ugrozicu vam brak.
Da se o mom zivotu pravi film,
il' barem strip (il' barem strip).
Da se o mom zivotu pravi strip,
znam da bi bio sasvim negativan tip.
Vas suprug dragi hrce na sav glas,
o, bas je prost. (Mislite to?!)
Vas suprug hrce u taj sitni cas,
kad tako ceznem da sam pored Vas!
I zivot moj bez Vas bi bio jad,
nikad me niko nije shvatio do sad
i neko moze reci da sam pravi gad...
'Ma, bas ste zlatni!'
Ali kad padne mrak, ugrozicu vam brak!
Rompecorazones
Si mi vida fuera una película,
ilustración al menos (ilustración al menos).
Si mi vida fuera una ilustración,
sé que sería un tipo completamente negativo.
Para algunas cosas tengo un olfato increíble,
peligroso olfato (peligroso olfato).
Para algunas cosas tengo un encanto espeluznante,
para sus tristes corazones tengo el remedio adecuado.
Y conozco su verso favorito,
en general, conozco la vida mejor que nadie,
sí, ustedes necesitan a alguien tan amable y tranquilo...
'¡Pero ustedes son unos demonios!'
¡Pero cuando caiga la noche, pondré en peligro su matrimonio!
En sus ojos arde una llama,
peligrosa llama (peligrosa llama).
En sus ojos brilla una pasión,
oh, fruto prohibido, tú eres el verdadero placer.
Yo veo todo lo que su esposo no ve,
su querido esposo (¿mi querido esposo?),
un mechón teñido o un nuevo labial,
veo todo lo que su esposo no ve.
Y mi vida sin ustedes sería miserable,
nunca nadie me ha entendido hasta ahora,
y alguien podría decir que soy un verdadero monstruo...
'¡Vaya, son unos demonios de verdad!'
Pero cuando caiga la noche, pondré en peligro su matrimonio.
Si mi vida fuera una película,
ilustración al menos (ilustración al menos).
Si mi vida fuera una ilustración,
sé que sería un tipo completamente negativo.
Su querido esposo ronca a todo volumen,
oh, es tan grosero. (¿¡Lo piensan así?!)
Su esposo ronca en ese momento preciso,
cuando anhelo tanto estar junto a ustedes.
Y mi vida sin ustedes sería miserable,
nunca nadie me ha entendido hasta ahora,
y alguien podría decir que soy un verdadero monstruo...
'¡Vaya, son unos ángeles!'
Pero cuando caiga la noche, pondré en peligro su matrimonio