Preciosa Puerto Rico
yo se lo que son los encantos
de mi borinquera hermosa
por eso la quiero yo tanto
por siempre la llamare precioooosa
yo se de sus hembras trigueñas
se del olor de sus rosas
por eso a mi tierra riqueña
por siempre la llamare preciooosa
isla del caribe , (isla del cariibe)
borinque, preciosa te llaman
las olas del mar que te bañan
preciosa por ser un encanto,
por ser un eden, y tienes la noble
galia de la madre españa
y el fiero cantio , del indio bravio
lo tienes tambien, preciosa te llaman
los barlos que cantan tu historia,
no importa el tirano te trate
con negra maldad
preciosa seras sin bandera, sin lauros, ni gloria
preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad..
preciosa te llaman los barrios que cantan tu historia
no importa el tirano te trate con negra maldad
preciosa seras sin bandera, sin lauros, ni gloria oohh
preciosa , preciosa te llaman los hijooos dee la libeeertaaaad..
coro
preciosa te llevo dentro
muy dentro de mi corazon
y mientras mas pasa el tiempo
en ti se vuelca mi amor
porque ahora es que comprendo,
porque ahooora es que comprendo
que aunque pase lo que pase
yo sere puertoriqueño"yo sere puertoriqueño"
por donde quiera que ande oooohh oohhh
porque lo llevo en la sangre, por herencia de mis padre
y con urgullo repito "yo te quiero puerto rico
yo te quiero puerto riicooooooo...
y por eso es que me nace hoy
dedicarle este canto a ese noble jibarito rafael
y mi isla del encanto
yo te quiero puerto riico ,
yo te quiero puerto riiiiiicooooooooooooooou
Wunderschönes Puerto Rico
Ich weiß, was die Reize sind
meiner schönen Borinqueña
darum liebe ich sie so sehr
für immer nenn' ich sie wunderschön
Ich kenne ihre braunen Frauen
kenne den Duft ihrer Rosen
darum nenn' ich mein reiches Land
für immer wunderschön
Insel der Karibik, (Insel der Karibik)
Borinque, wunderschön nennt man dich
Die Wellen des Meeres, die dich umspülen
wunderschön, weil du ein Zauber bist,
weil du ein Eden bist, und du hast die edle
Haltung der Mutter Spanien
und den wilden Gesang, des tapferen Indianers
hast du auch, wunderschön nennt man dich
Die Vögel, die deine Geschichte singen,
ist egal, wie der Tyrann dich behandelt
mit schwarzer Bosheit
wunderschön wirst du sein, ohne Flagge, ohne Ruhm, ohne Ehre
wunderschön, wunderschön nennen dich die Söhne der Freiheit..
Wunderschön nennen dich die Viertel, die deine Geschichte singen
ist egal, wie der Tyrann dich behandelt mit schwarzer Bosheit
wunderschön wirst du sein, ohne Flagge, ohne Ruhm, ohne Ehre, ohh
wunderschön, wunderschön nennen dich die Söhne der Freiheit..
Refrain
Wunderschön trage ich dich in mir
sehr tief in meinem Herzen
und je mehr die Zeit vergeht
fließt meine Liebe in dich
weil ich jetzt verstehe,
weil ich jetzt verstehe
dass egal, was passiert
ich werde Puerto Ricaner sein, "ich werde Puerto Ricaner sein"
wo auch immer ich gehe, oooohh oohhh
weil ich es im Blut habe, als Erbe meiner Eltern
und mit Stolz wiederhole ich: "Ich liebe dich, Puerto Rico
ich liebe dich, Puerto Ricooooooo...
und darum kommt es, dass ich heute
dieses Lied widme, diesem edlen Jibarito Rafael
und meiner Insel des Zaubers
ich liebe dich, Puerto Rico,
ich liebe dich, Puerto Riiiiicooooooooooooooou