Preciosa Puerto Rico
yo se lo que son los encantos
de mi borinquera hermosa
por eso la quiero yo tanto
por siempre la llamare precioooosa
yo se de sus hembras trigueñas
se del olor de sus rosas
por eso a mi tierra riqueña
por siempre la llamare preciooosa
isla del caribe , (isla del cariibe)
borinque, preciosa te llaman
las olas del mar que te bañan
preciosa por ser un encanto,
por ser un eden, y tienes la noble
galia de la madre españa
y el fiero cantio , del indio bravio
lo tienes tambien, preciosa te llaman
los barlos que cantan tu historia,
no importa el tirano te trate
con negra maldad
preciosa seras sin bandera, sin lauros, ni gloria
preciosa, preciosa te llaman los hijos de la libertad..
preciosa te llaman los barrios que cantan tu historia
no importa el tirano te trate con negra maldad
preciosa seras sin bandera, sin lauros, ni gloria oohh
preciosa , preciosa te llaman los hijooos dee la libeeertaaaad..
coro
preciosa te llevo dentro
muy dentro de mi corazon
y mientras mas pasa el tiempo
en ti se vuelca mi amor
porque ahora es que comprendo,
porque ahooora es que comprendo
que aunque pase lo que pase
yo sere puertoriqueño"yo sere puertoriqueño"
por donde quiera que ande oooohh oohhh
porque lo llevo en la sangre, por herencia de mis padre
y con urgullo repito "yo te quiero puerto rico
yo te quiero puerto riicooooooo...
y por eso es que me nace hoy
dedicarle este canto a ese noble jibarito rafael
y mi isla del encanto
yo te quiero puerto riico ,
yo te quiero puerto riiiiiicooooooooooooooou
Prachtig Puerto Rico
ik weet wat de charmes zijn
van mijn mooie Borinqueña
daarom hou ik zo van jou
ik zal je altijd prachtig noemen
ik ken je donkere vrouwen
ik ken de geur van je rozen
daarom noem ik mijn rijke grond
ik zal je altijd prachtig noemen
eiland van de Cariben, (eiland van de Cariben)
Borinque, ze noemen je prachtig
de golven van de zee die je omarmen
prachtig omdat je een betovering bent,
omdat je een paradijs bent, en je hebt de nobele
schoonheid van moeder Spanje
en het felle gezang van de woeste indiaan
heb je ook, prachtig noemen ze je
de vogels die je verhaal zingen,
het doet er niet toe hoe de tiran je behandelt
met zwarte kwaadheid
prachtig zal je zijn zonder vlag, zonder eer, zonder glorie
prachtig, prachtig noemen de kinderen van de vrijheid..
prachtig noemen ze je de buurten die je verhaal zingen
het doet er niet toe hoe de tiran je behandelt met zwarte kwaad
prachtig zal je zijn zonder vlag, zonder eer, zonder glorie oohh
prachtig, prachtig noemen de kinderen van de vrijheid..
refrein
prachtig draag ik je binnen
heel diep in mijn hart
en hoe meer de tijd verstrijkt
hoe meer mijn liefde naar jou stroomt
want nu begrijp ik pas,
want nu begrijp ik pas
dat wat er ook gebeurt
ik zal Puerto Ricaans zijn "ik zal Puerto Ricaans zijn"
waar ik ook ga oooohh oohhh
want ik draag het in mijn bloed, als erfgoed van mijn ouders
en met trots herhaal ik "ik hou van je Puerto Rico
ik hou van je Puerto Ricooooooo...
en daarom komt het vandaag in me op
om dit lied te wijden aan die nobele jibarito Rafael
en mijn eiland van de betovering
ik hou van je Puerto Rico,
ik hou van je Puerto Riiiiicooooooooooooooou