I Am Cholo
Cholo...
De un cerro bajo con un cóndor en mi corazón
a la ciudad de cemento sucia y mortal
me cerraron las puertas en todo lugar
nadie sabe que existo
maldita sea marginado y apartado de su mundo estoy
el país que amo me apuñaló
te crees más que yo por tu vestir
pero la sucia plata te hizo así.
Cholo...
La sangre del Inca corre por mis venas
las místicas leyendas no quieres creer
entre los andes y el cielo pude crecer
y una falsa ilusión me trajo aquí
abandoné mis tierras por ambición
mis sueños se derrumban en la realidad
por el color de tu piel te crees más que yo
pero tú eres cholo igual que yo.
Cholo...
Yo soy cholo igual que tú
pero tú crees que eres más que yo
I am cholo
Mejor me voy de aquí
a mi tierra natal.
Con el dinero puedes comprar
todo lo que quieras algo material
pero no puedes comprar esta raza indómita
que nunca morirá.
Eu Sou Cholo
Cholo...
De um morro baixo com um condor no meu coração
para a cidade de cimento suja e mortal
me fecharam as portas em todo lugar
ninguém sabe que eu existo
maldita seja, marginalizado e afastado do seu mundo estou
o país que amo me apunhalou
você se acha mais que eu pelo seu jeito de vestir
mas a grana suja te fez assim.
Cholo...
O sangue do Inca corre nas minhas veias
as místicas lendas você não quer acreditar
entre os Andes e o céu eu pude crescer
e uma falsa ilusão me trouxe aqui
abandonando minhas terras por ambição
meus sonhos desmoronam na realidade
pelo tom da sua pele você se acha mais que eu
mas você é cholo igual a mim.
Cholo...
Eu sou cholo igual a você
mas você acha que é mais que eu
I am cholo
Melhor eu ir embora daqui
para minha terra natal.
Com dinheiro você pode comprar
tudo que quiser, algo material
mas não pode comprar essa raça indomável
que nunca vai morrer.