Hand in Hand
おもえばみちにまよい
Omoeba michi ni mayoi
とうほうにくれてたあのころ
Tohou ni kureteta ano koro
めのまえのてのひら
Me no mae no te no hira
にぎりしめていたんだ
Nigirishimete itanda
いつしかであいがであいをよび
Itsushika deai ga deai wo yobi
とまどいにゆりおこされて
Tomadoi ni yuriokosarete
ぶきようなぼくの
Bukiyou na boku no
とまってたとけいがうごきだした
Tomatteta tokei ga ugokidashita
しあわせのかぎはいつも
Shiawase no kagi wa itsumo
このこころにかくされてる
Kono kokoro ni kakusareteru
でもじぶんでみつけるのって
Demo jibun de mitsukeru notte
ゆうよりずっとむずかしくて
yuu yori zutto muzukashikute
だからもうしばらく
Dakara mou shibaraku
そばに
Soba ni
たとえばころんだとき
Tatoeba koronda toki
ひざこぞうをすりむいても
Hiza kozou wo surimuitemo
なんにもいわないで
Nannimo iwanaide
まちつづけてくれた
Machi tsuzukete kureta
てをかすことはたやすいけれど
Te wo kasu koto wa tayasui keredo
いまのあなたにはいらない
Ima no anata ni wa iranai
やさしさはけして
Yasashisa wa keshite
ただあまやかすことだけじゃないよ
Tada amayakasu koto dake ja nai yo
しあわせになりたいなら
Shiawase ni naritai nara
そのもろさにまけないでと
Sono morosa ni makenaide to
きこえるんだつたえてるんだ
Kikoeru n da tsutaeteru n da
くちびるかんでたちあがれと
Kuchibiru kande tachiagare to
それにこたえたくて
Sore ni kotaetakute
ずっと
Zutto
みらいのちずをもって
Mirai no chizu wo motte
さいたんきょりをめざせ
Saitan kyori wo mezase
きっとゆける
Kitto yukeru
だれがじゃまをしようと
Dare ga jama wo shiou to
かべにはばまれようと
Kabe ni habamareyou to
いますすむんだ
Ima susumu n da
しあわせをつかみとるんだ
Shiawase wo tsukamitoru n da
なによりそれがありがとう
Naniyori sore ga arigatou
しあわせをさがすてには
Shiawase wo sagasu te ni wa
いつもそこにきずながある
Itsumo soko ni kizuna ga aru
たとえめにみえなくたって
Tatoe me ni mienaku tatte
こころのてがはなさないよ
Kokoro no te ga hanasanai yo
ひとりだちしたって
Hitoridachi shitatte
たとえはなれてって
Tatoe hanaretatte
ずっと
Zutto
Mano a mano
Perdido en un camino sin rumbo
En aquellos días oscuros
Aprieto la palma de la mano frente a mis ojos
Sin darme cuenta
De repente, un encuentro llama a otro encuentro
Confundido, me desequilibro
El reloj que se detuvo
Torpe yo
Comenzó a moverse
La llave de la felicidad siempre
Está escondida en este corazón
Pero encontrarla por uno mismo
Es mucho más difícil de lo que pensaba
Así que por un tiempo más
Quédate a mi lado...
Por ejemplo, cuando tropecé
Y mis rodillas temblaron
No dije nada
Simplemente esperaste
Soltar la mano es fácil
Pero no lo necesito ahora
La amabilidad nunca
Es solo para endulzar las cosas
Si quieres ser feliz
No te rindas ante esa duda
Puedo escucharlo, te lo estoy diciendo
Muerde tus labios y levántate
Y quiero responder a eso
Siempre...
Con un mapa del futuro en mano
Apunta a la distancia más corta
Seguramente llegaré
Quienquiera que intente interponerse
O intentar bloquear mi camino
Ahora avanzo
Voy a alcanzar la felicidad
Más que cualquier otra cosa, gracias
Para buscar la felicidad
Siempre hay un lazo allí
Aunque no lo veas con tus ojos
El corazón no se separa
Incluso si estás solo
Incluso si estás separado
Siempre...