Faces
いえじいそぐひとのむれはきだす
ieji isogu hito no mure hakidasu
ちかてつのほーむはいきがつまらいそう
chikatetsu no hoomu wa ikiga tsumari sou
きょうきのよるくりかえすよ
kyouki no yoru kurikaesu yo
ういんどうにうつるあおいしぇいぷ
uindou ni utsuru aoi sheipu
みわけつかないほどみんなむひょうじょう
miwake tsukanai hodo minna mu hyoujou
つれだしてよここからすぐ
tsuredashiteyo koko kara sugu
いつむぼうびじだいめだっておしえられたの
itsu muboubi jidaimedatte oshierareta no
げんじつにげんそうがやぶれたら
genjitsu ni gensou ga yaburetara
どんなかおをするの
donna kao wo suru no?
かなしみでしあわせがくむりっても
kanashimi de shiawase ga kumuritte mo
わらっていられるの
waraitte irareru no?
だいやもんどだけじゃたりないこと
daiyamondo dake ja tarinai koto
ぼくなきづいているなのにみとれてる
boku na kitzuiteiru nanoni mitoreteru
しりすぎたねときのなかで
shirisugita ne toki no naka de
もっとじょうずにいきてもかわくばかりね
motto jouzu ni ikite mo kawaku bakari ne
あこがれがしつぼうにであおうとき
akogare ga shitsubouni deaou toki
どんなかおをするの
donna kao wo suru no?
いっしゅんがえいえんをどらえても
isshun ga eien wo doraete mo
さめたままでいれる
sameta mama de ireru?
ずっとうつむいたままじゃにじもみえない
zutto utsumuita mama ja niji mo mienai
かなしみもしあわせもこのむねで
kanashimi mo shiawasemo kono mune de
そうこりだしてくなら
soukori dashitekunara
もどかしさほどきたい
modokashisa hodokitai
ほこらしくむかいあいたいから
hokorashiku mukai aitai kara
Rostros
La multitud de personas apresuradas se desborda
El túnel del metro es básicamente la vida
La noche de locura se repite
La nave azul reflejada en la ventana
Todos con expresiones tan incomprensibles
Llévame lejos de aquí de inmediato
¿Cuándo fue que nos enseñaron
que en esta era sin miedo?
Si la realidad rompe la ilusión
¿Qué rostros mostraremos?
¿Aunque la felicidad se nuble de tristeza
podremos seguir riendo?
No es suficiente con solo diamantes
Aunque lo sepa, sigo admirando
Demasiado tarde para darse cuenta en medio del tiempo
Aunque vivamos mejor, siempre estamos sedientos
Cuando el anhelo se encuentra con la desesperación
¿Qué rostros mostraremos?
¿Aunque un instante sostenga la eternidad
podremos permanecer fríos?
Si seguimos mirando hacia abajo, nunca veremos el arcoíris
Tanto la tristeza como la felicidad en este corazón
Si se desbordan
Quiero desenredar esta frustración
Quiero enfrentar con orgullo y deseo