Hiiragi
僕たちは過ちを犯す
Bokutachi wa ayamachi wo okasu
僕たちはすぐに立ち止まる
Bokutachi wa sugu ni tachidomaru
些細な小石にさえもつまずいて
Sasai na koishi ni sae mo tsumazuite
誰かの言葉を信じ
Dareka no kotoba wo shinji
誰かの手の中にいる
Dareka no te no naka ni iru
最後は一人なのに
Saigo wa hitori na noni
自分が気づいている弱さ
Jibun ga kidzuiteiru yowasa
自分に耐えられないもろさ
Jibun ni taerarenai morosa
見えない振りをしたまま生きてゆく
Mienai furi wo shita mama ikite yuku
どうしようもない苛立ち
Doushiyou mo nai iradachi
どこも宛てない旅立ち
Doko mo atenai tabidachi
繰り返して
Kurikaeshite
長い橋
Nagai hashi
引き返す勇気もなくて
Hikikaesu yuuki mo nakute
こぼれてく
Koboreteku
両手から大切なもの
Ryoute kara taisetsu na mono
舞い出した粉雪は
Maidashita konayuki wa
積もるのでしょう
Tsumoru no deshou
冬を絶え抜いてゆく
Fuyu wo taenuite yuku
強さが欲しいよ
Tsuyosa ga hoshii yo
君の胸の片隅に
Kimi no mune no katasumi ni
残したトゲを
Nokoshita TOGE wo
やがて来る春までに
Yagate kuru haru made ni
溶かしてあげたい
Tokashite agetai
僕たちは過ちを犯す
Bokutachi wa ayamachi wo okasu
僕たちはすぐに立ち止まる
Bokutachi wa sugu ni tachidomaru
全てを受け入れるほど強くない
Subete wo ukeireru hodo tsuyokunai
氷のかけらを集め
Koori no kakera wo atsume
心の隙間は今も
Kokoro no sukima wa ima mo
埋め尽くせないまま
Umetsukusenai mama
はしゃいでた街の沈黙
Hashaideta machi no chinmoku
果たせない二人の約束
Hatasenai futari no yakusoku
触れてしまえば消える雪のよう
Furete shimaeba kieru yuki no you
僕が見失ったもの
Boku ga miushinatta mono
君を見失ったこと
Kimi wo miushinatta koto
気付かなくて
Kidzukanakute
柊は
Hiiragi wa
冬の訪れ告げる花
Fuyu no otozure tsugeru hana
僕たちを
Bokutachi wo
ただそこで見下ろしている
Tada soko de mioroshite iru
長い孤独な夜に
Nagai kodoku na yoru ni
潰されそう
Tsubusaresou
満たされぬ現実が
Mitasarenu genjitsu ga
押し寄せてくるよ
Oshiyosete kuru yo
君を守り抜きたい
Kimi wo mamorinukitai
この冬から
Kono fuyu kara
やがて着く赤い実を
Yagate tsuku akai mi wo
二人で纏う
Futari de matou
舞い出した粉雪は
Maidashita konayuki wa
積もるのでしょう
Tsumoru no deshou
冬を絶え抜いてゆく
Fuyu wo taenuite yuku
強さが欲しいよ
Tsuyosa ga hoshii yo
君の胸の片隅に
Kimi no mune no katasumi ni
残したトゲを
Nokoshita TOGE wo
やがて来る春までに
Yagate kuru haru made ni
溶かしてあげたい
Tokashite agetai
HIRAGI (Clip Version)
HIRAGI (Clip Version)
僕たちは過ちを犯す
Bokutachi wa ayamachi wo okasu
僕たちはすぐに立ち止まる
Bokutachi wa sugu ni tachidomaru
些細な小石にさえもつまずいて
Sasai na koishi ni sae mo tsumazuite
誰かの言葉を信じ
Dareka no kotoba wo shinji
誰かの手の中にいる
Dareka no te no naka ni iru
最後は一人なのに
Saigo wa hitori na noni
自分が気づいている弱さ
Jibun ga kidzuiteiru yowasa
自分に耐えられないもろさ
Jibun ni taerarenai morosa
見えない振りをしたまま生きてゆく
Mienai furi wo shita mama ikite yuku
僕が見失ったもの
Boku ga miushinatta mono
君を見失ったこと
Kimi wo miushinatta koto
気付かなくて
Kidzukanakute
柊は
Hiiragi wa
冬の訪れ告げる花
Fuyu no otozure tsugeru hana
僕たちを
Bokutachi wo
ただそこで見下ろしている
Tada soko de mioroshite iru
長い孤独な夜に
Nagai kodoku na yoru ni
潰されそう
Tsubusaresou
満たされぬ現実が
Mitasarenu genjitsu ga
押し寄せてくるよ
Oshiyosete kuru yo
君を守り抜きたい
Kimi wo mamorinukitai
この冬から
Kono fuyu kara
やがて着く赤い実を
Yagate tsuku akai mi wo
二人で纏う
Futari de matou
舞い出した粉雪は
Maidashita konayuki wa
積もるのでしょう
Tsumoru no deshou
冬を絶え抜いてゆく
Fuyu wo taenuite yuku
強さが欲しいよ
Tsuyosa ga hoshii yo
君の胸の片隅に
Kimi no mune no katasumi ni
残したトゲを
Nokoshita TOGE wo
やがて来る春までに
Yagate kuru haru made ni
溶かしてあげたい
Tokashite agetai
Hiiragi
Cometemos errores
Nos detenemos de inmediato
Tropezando incluso con pequeñas piedras
Creemos en las palabras de alguien
Estamos en manos de alguien
A pesar de terminar solos al final
La debilidad que notamos en nosotros
La fragilidad que no podemos soportar
Viviendo con una fachada invisible
Una frustración inevitable
Un viaje sin destino
Repetimos
Un largo puente
Sin el coraje de regresar
Se derrama
Cosas importantes de ambas manos
La nieve en polvo que comienza a caer
Seguramente se acumulará
Superando el invierno
Quiero fuerza
En un rincón de tu corazón
Dejaré que las espinas
Se derritan antes de que llegue la primavera
Cometemos errores
Nos detenemos de inmediato
No somos lo suficientemente fuertes como para aceptarlo todo
Recolectando fragmentos de hielo
Los vacíos en nuestros corazones
Siguen sin llenarse
El silencio de la ciudad que solía ser alegre
Promesas no cumplidas entre nosotros
Como la nieve, desaparecen al tocarlas
Lo que perdí de vista
Perderte a ti
Sin darme cuenta
El acebo
Una flor que anuncia la llegada del invierno
Simplemente
Nos observa desde arriba
En una larga noche solitaria
Siento que me aplasta
La realidad insatisfecha
Se acerca
Quiero protegerte
Desde este invierno
Y eventualmente
Envolvernos juntos en frutos rojos
La nieve en polvo que comienza a caer
Seguramente se acumulará
Superando el invierno
Quiero fuerza
En un rincón de tu corazón
Dejaré que las espinas
Se derritan antes de que llegue la primavera