Mannequin
だれにもいえないひみつを
dare ni mo ienai himitsu wo
わけあいましょうつきよのした
Wakeaimashou tsuki yo no shita
おもたいにもつはおいてって
Omotai nimotsu wa oite tte
ことばもないよるがすべて
Kotoba mo nai yoru ga subete
ざんこくなめうつくしすぎる
Zankoku na me utsukushii sugiru
あなたはほほえみみつめた
Anata wa hohoemi mitsumeta
このきずもいたみもあいせるように
Kono kizu mo itami mo aiseru you ni
どうかこのからだをあらいながして
Dou ka kono karada wo arai nagashite
ほんとうのあいはどこにあるの？とさまよって
Hontou no ai wa doko ni aru no? to samayotte
とびらあけてみたの
Tobira akete mita no
つめたいみぎてがあなたを
Tsumetai migi te ga anata wo
あたためてゆくいつのまにか
Atatamete yuku itsu no mani ka
ほんとうはいいひと？わるいひと
Hontou wa ii hito? warui hito?
ためいきつきくりかえして
Tameiki tsuki kurikaeshite
すはだてらすやさしいひかり
Suhada terasu yasashii hikari
つきよはわたしをつつんで
Tsuki yo wa watashi wo tsutsunde
このきずもいたみもあいせるように
Kono kizu mo itami mo aiseru you ni
だれかこのこころをけずりなおして
Dare ka kono kokoro wo kezuri naoshite
いまわたしからうばえるものは
Ima watashi kara ubaeru mono wa
もうなにもないはずなのだから
Mou nani mo nai hazu na no dakara
たましぃなどやどりはしない
Tamashii nado yadori wa shinai
からっぽのからだとこころ
Karappo no karada to kokoro
このきずもいたみもあいせるように
Kono kizu mo itami mo aiseru you ni
どうかこのからだをあらいながして
Dou ka kono karada wo arai nagashite
ほんとうのあいはどこにあるの？と
Hontou no ai wa doko ni aru no? to
いまもまださまようのよ
Ima mo mada samayou no yo
このきずもいたみもあいせるように
Kono kizu mo itami mo aiseru you ni
だれかこのこころをけずりなおして
Dare ka kono kokoro wo kezuri naoshite
いまわたしからうばえるものは
Ima watashi kara ubaeru mono wa
もうなにもないはずなのだから
Mou nani mo nai hazu na no dakara
ないてばかりのまねきん (mannequin)
Naite bakari no manekin (mannequin)
Special thanks to utamap, deathangel, and lanfix
Special thanks to utamap, deathangel, and lanfix
Maniquí
::Un secreto que nadie puede decir
Compartámoslo bajo la luna
Dejando atrás las pesadas cargas
Una noche sin palabras es todo
Tus ojos crueles, demasiado hermosos
Me miran con una sonrisa
Para que estas heridas y dolores puedan ser amados
Por favor, lava y desecha este cuerpo
¿Dónde está el verdadero amor? Me pregunto vagando
Intenté abrir la puerta
Tu mano derecha fría
Me calienta sin previo aviso
¿Realmente eres una buena persona? ¿Una mala persona?
Suspiros se repiten una y otra vez
La suave luz ilumina mi piel desnuda
La luna me envuelve
Para que estas heridas y dolores puedan ser amados
Alguien, por favor, arregla este corazón
Lo que puedo perder ahora
Debería ser nada más
El alma no se quedará
Un cuerpo y corazón vacíos
Para que estas heridas y dolores puedan ser amados
Por favor, lava y desecha este cuerpo
¿Dónde está el verdadero amor? ¿Dónde está?
Aún estoy vagando
Para que estas heridas y dolores puedan ser amados
Alguien, por favor, arregla este corazón
Lo que puedo perder ahora
Debería ser nada más
Un maniquí llorando::.