Good Night (오늘에게)
새벽 너머 베개맡
saebyeok neomeo begaemat
켜져 있는 작은 불빛
kyeojyeo inneun jageun bulbit
매일 오는 내일이
maeil oneun naeiri
뭐 그리 불안한 건지
mwo geuri buranhan geonji
밤보다 길어지는 한숨
bamboda gireojineun hansum
또 한 번 이불을 뒤척여
tto han beon ibureul dwicheogyeo
아침이면 뭐였었는지
achimimyeon mwoyeosseonneunji
다 기억도 안 날 텐데
da gieokdo an nal tende
그러니 이젠 good night
geureoni ijen good night
가만히 두 눈을 감아
gamanhi du nuneul gama
내일 걱정은 그만
naeil geokjeong-eun geuman
그게 뭐든 내일의
geuge mwodeun naeirui
나에게 맡겨 볼게
na-ege matgyeo bolge
아직 한참 더
ajik hancham deo
새벽을 헤맨다 해도
saebyeogeul hemaenda haedo
인사를 해 good night
insareul hae good night
오늘에게
oneurege
꼭 잘라 내려 할수록
kkok jalla naeryeo halsurok
생각은 꼬리를 물고
saenggageun kkorireul mulgo
달아난 잠의 무겐
daranan jamui mugen
내 가슴 위에 얹힌 듯해
nae gaseum wie eonhin deutae
걱정은 돼도 맘속 깊이
geokjeong-eun dwaedo mamsok gipi
결국 지나간다고 믿지
gyeolguk jinagandago mitji
이런 밤이 수도 없이
ireon bami sudo eopsi
지난 순간이 지금이기에
jinan sun-gani jigeumigie
그러니 이젠 good night
geureoni ijen good night
가만히 두 눈을 감아
gamanhi du nuneul gama
내일 걱정은 그만
naeil geokjeong-eun geuman
그게 뭐든 내일의
geuge mwodeun naeirui
나에게 맡겨 볼게
na-ege matgyeo bolge
아직 한참 더
ajik hancham deo
새벽을 헤맨다 해도
saebyeogeul hemaenda haedo
인사를 해 good night
insareul hae good night
오늘에게
oneurege
또 나에게
tto na-ege
더 늦기 전에 good night
deo neutgi jeone good night
편안히 두 눈을 감아
pyeonanhi du nuneul gama
다정하게 good night
dajeonghage good night
불안했던 하루를
buranhaetdeon harureul
견뎌낸 나를 위해
gyeondyeonaen nareul wihae
내일은 원래
naeireun wollae
알 수 없는 게 당연해
al su eomneun ge dang-yeonhae
그러니 이젠 good night
geureoni ijen good night
오늘에게
oneurege
Good Night
Beyond the dawn, by the pillow
A small light is on
Every coming tomorrow
Why does it feel so uneasy?
A sigh longer than the night
Tossing the blanket once again
What was it in the morning?
I probably won't even remember
So now, good night
Quietly close your eyes
Stop worrying about tomorrow
Whatever it is, leave it to
Tomorrow's me
Even if I struggle through the dawn
Say good night
To today
The more I try to cut it off
Thoughts keep lingering
The elusive sleep's spell
Feels like it's weighing on my chest
Even though worries run deep
I believe it will pass eventually
Countless nights like this
Because the past moments are now
So now, good night
Quietly close your eyes
Stop worrying about tomorrow
Whatever it is, leave it to
Tomorrow's me
Even if I struggle through the dawn
Say good night
To today
To myself
Before it gets any later, good night
Close your eyes comfortably
Affectionately, good night
For the me who endured
A restless day
Tomorrow is naturally
Full of uncertainties
So now, good night
To today