Sé Quién Soy
Ha sido dura esta vida, lo reconozco
Perdónenme, pero el miedo no conozco
Siempre enfrentándome a miles de circunstancias
Cuánta intolerancia, y maldita ignorancia, que
Me hizo comprender, que tengo que crecer
Quiero ser algo más
Y que el mundo sepa que soy capaz
De surgir, y luchar
Porque jamás me rendiré
Pueden decir lo que quieran
No me quedaré
A escuchar, su pensar
Pues, sus palabras no me hieren
Yo sé bien quién soy
Sé quién soy
Yo más que nadie sé muy bien que la vida a veces es dura
Y que si quiero libertad, debo cortar mis ataduras
(No basta)
Con ser rebelde e irme contra el sistema
Debo trabajar más fuerte, y demostrar que no hay problema
Que pueda contra las ganas de cumplir mis ideales
No dejaré que el miedo ni sus prejuicios sociales me ganen
Voy a seguir por las personas que me aprecian
Aquellas que, sin duda, me han servido de anestesia
Cada vez que el dolor toque mi puerta y es por ellos
Trataré de superarme y tener un futuro bello
A su lado, mis amigos siempre han sido mi soporte
Y si es que están conmigo no hay barrera que me importe
Surgiré, venceré
Porque jamás me rendiré
Pueden decir lo que quieran
No me quedaré
A escuchar, su pensar
Pues, sus palabras no me hieren
Yo sé bien quién soy
Sé quién soy
Los golpes de la vida me enseñaron a seguir
Las caídas a saber levantarme y a resistir
Y en el cambio constante del tiempo soy como una bestia
Que sobrevive en la tormenta sin mayor molestia
Surgiré, venceré
Porque jamás me rendiré
Pueden decir lo que quieran
No me quedaré
A escuchar, su pensar
Pues, sus palabras no me hieren
Yo sé bien quién soy
Sé quién soy
I Know Who I Am
This life has been tough, I admit it
Forgive me, but I don’t know fear
Always facing thousands of circumstances
So much intolerance, and damn ignorance, that
Made me realize, I have to grow
I want to be something more
And let the world know I’m capable
To rise up, and fight
Because I’ll never give up
They can say whatever they want
I won’t stay
To listen to their thoughts
'Cause their words don’t hurt me
I know exactly who I am
I know who I am
I, more than anyone, know that life can be hard
And if I want freedom, I have to cut my ties
(It’s not enough)
To be rebellious and go against the system
I have to work harder, and show there’s no problem
That can stop my desire to fulfill my ideals
I won’t let fear or their social prejudices win
I’m going to keep going for the people who care about me
Those who, without a doubt, have been my anesthesia
Every time pain knocks on my door, it’s for them
I’ll try to overcome and have a beautiful future
By their side, my friends have always been my support
And if they’re with me, there’s no barrier that matters
I will rise, I will conquer
Because I’ll never give up
They can say whatever they want
I won’t stay
To listen to their thoughts
'Cause their words don’t hurt me
I know exactly who I am
I know who I am
The blows of life taught me to keep going
The falls taught me how to get up and endure
And in the constant change of time, I’m like a beast
That survives the storm without much fuss
I will rise, I will conquer
Because I’ll never give up
They can say whatever they want
I won’t stay
To listen to their thoughts
'Cause their words don’t hurt me
I know exactly who I am
I know who I am