Doce
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Doce é chegar ao fim de um dia
E acender em nós o fogo
Da noite que principia
É tão doce ouvir
Ao cair da tarde a porta a abrir
E ao sentir-te entrar
Correr para ti p'ra te abraçar
É tão doce agora
A chuva a cair assim lá fora
E o nosso amor já não demora
E o teu jantar já não tem hora
É tão doce então
Dou-te um beijo e tu
Tu dás-me a mão
Um gesto, uma flor, uma canção
E as pequenas coisas que se dão
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Doce é chegar ao fim de um dia
E acender em nós o fogo
Da noite que principia
É tão doce ouvir
Ao cair da tarde a porta a abrir
E ao sentir-te entrar
Correr para ti p'ra te abraçar
É tão doce agora
A chuva a cair assim lá fora
E o nosso amor já não demora
E o teu jantar já não tem hora
É tão doce então
Dou-te um beijo e tu
Tu dás-me a mão
Um gesto, uma flor, uma canção
E as pequenas coisas que se dão
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Fresco
Dulce es en una mañana de invierno
Un café en la mesa
Y ahí fuera el frío eterno
Dulce es llegar al final de un día
Y enciende en nosotros el fuego
Desde la noche que comienza
Es tan dulce escuchar
Por la tarde se abre la puerta
Y cuando siento que vienes
Corre hacia ti para abrazarte
Es tan dulce ahora
La lluvia cayendo así afuera
Y nuestro amor ya no es largo
Y tu cena no es tiempo
Es tan dulce entonces
Te doy un beso y tú
Me agarras de la mano
Un gesto, una flor, una canción
Y las pequeñas cosas que le das
Dulce es en una mañana de invierno
Un café en la mesa
Y ahí fuera el frío eterno
Dulce es llegar al final de un día
Y enciende en nosotros el fuego
Desde la noche que comienza
Es tan dulce escuchar
Por la tarde se abre la puerta
Y cuando siento que vienes
Corre hacia ti para abrazarte
Es tan dulce ahora
La lluvia cayendo así afuera
Y nuestro amor ya no es largo
Y tu cena no es tiempo
Es tan dulce entonces
Te doy un beso y tú
Me agarras de la mano
Un gesto, una flor, una canción
Y las pequeñas cosas que le das
Dulce es en una mañana de invierno
Un café en la mesa
Y ahí fuera el frío eterno