Doce
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Doce é chegar ao fim de um dia
E acender em nós o fogo
Da noite que principia
É tão doce ouvir
Ao cair da tarde a porta a abrir
E ao sentir-te entrar
Correr para ti p'ra te abraçar
É tão doce agora
A chuva a cair assim lá fora
E o nosso amor já não demora
E o teu jantar já não tem hora
É tão doce então
Dou-te um beijo e tu
Tu dás-me a mão
Um gesto, uma flor, uma canção
E as pequenas coisas que se dão
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Doce é chegar ao fim de um dia
E acender em nós o fogo
Da noite que principia
É tão doce ouvir
Ao cair da tarde a porta a abrir
E ao sentir-te entrar
Correr para ti p'ra te abraçar
É tão doce agora
A chuva a cair assim lá fora
E o nosso amor já não demora
E o teu jantar já não tem hora
É tão doce então
Dou-te um beijo e tu
Tu dás-me a mão
Um gesto, uma flor, uma canção
E as pequenas coisas que se dão
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Süß
Süß ist es an einem Wintermorgen
Ein heißer Kaffee auf dem Tisch
Und draußen die ewige Kälte
Süß ist es, das Ende eines Tages zu erreichen
Und in uns das Feuer zu entfachen
Der Nacht, die beginnt
Es ist so süß zu hören
Wenn am Nachmittag die Tür aufgeht
Und dich hereinkommen zu fühlen
Zu dir zu rennen, um dich zu umarmen
Es ist so süß jetzt
Der Regen fällt so draußen
Und unsere Liebe lässt nicht lange auf sich warten
Und dein Abendessen hat keine Uhrzeit mehr
Es ist so süß dann
Ich gebe dir einen Kuss und du
Du gibst mir die Hand
Eine Geste, eine Blume, ein Lied
Und die kleinen Dinge, die man gibt
Süß ist es an einem Wintermorgen
Ein heißer Kaffee auf dem Tisch
Und draußen die ewige Kälte
Süß ist es, das Ende eines Tages zu erreichen
Und in uns das Feuer zu entfachen
Der Nacht, die beginnt
Es ist so süß zu hören
Wenn am Nachmittag die Tür aufgeht
Und dich hereinkommen zu fühlen
Zu dir zu rennen, um dich zu umarmen
Es ist so süß jetzt
Der Regen fällt so draußen
Und unsere Liebe lässt nicht lange auf sich warten
Und dein Abendessen hat keine Uhrzeit mehr
Es ist so süß dann
Ich gebe dir einen Kuss und du
Du gibst mir die Hand
Eine Geste, eine Blume, ein Lied
Und die kleinen Dinge, die man gibt
Süß ist es an einem Wintermorgen
Ein heißer Kaffee auf dem Tisch
Und draußen die ewige Kälte