Doce
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Doce é chegar ao fim de um dia
E acender em nós o fogo
Da noite que principia
É tão doce ouvir
Ao cair da tarde a porta a abrir
E ao sentir-te entrar
Correr para ti p'ra te abraçar
É tão doce agora
A chuva a cair assim lá fora
E o nosso amor já não demora
E o teu jantar já não tem hora
É tão doce então
Dou-te um beijo e tu
Tu dás-me a mão
Um gesto, uma flor, uma canção
E as pequenas coisas que se dão
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Doce é chegar ao fim de um dia
E acender em nós o fogo
Da noite que principia
É tão doce ouvir
Ao cair da tarde a porta a abrir
E ao sentir-te entrar
Correr para ti p'ra te abraçar
É tão doce agora
A chuva a cair assim lá fora
E o nosso amor já não demora
E o teu jantar já não tem hora
É tão doce então
Dou-te um beijo e tu
Tu dás-me a mão
Um gesto, uma flor, uma canção
E as pequenas coisas que se dão
Doce é numa manhã de inverno
Um café quente na mesa
E lá fora o frio eterno
Zoet
Zoet is op een wintermorgen
Een warme koffie op tafel
En buiten de eeuwige kou
Zoet is het einde van een dag
En in ons het vuur aansteken
Van de nacht die begint
Het is zo zoet om te horen
Als in de namiddag de deur opengaat
En als ik je voel binnenkomen
Naar je toe rennen om je te omarmen
Het is zo zoet nu
De regen valt zo daarbuiten
En onze liefde laat niet lang meer op zich wachten
En je diner heeft geen tijd meer
Het is zo zoet dan
Geef ik je een kus en jij
Jij geeft me je hand
Een gebaar, een bloem, een lied
En de kleine dingen die we geven
Zoet is op een wintermorgen
Een warme koffie op tafel
En buiten de eeuwige kou
Zoet is het einde van een dag
En in ons het vuur aansteken
Van de nacht die begint
Het is zo zoet om te horen
Als in de namiddag de deur opengaat
En als ik je voel binnenkomen
Naar je toe rennen om je te omarmen
Het is zo zoet nu
De regen valt zo daarbuiten
En onze liefde laat niet lang meer op zich wachten
En je diner heeft geen tijd meer
Het is zo zoet dan
Geef ik je een kus en jij
Jij geeft me je hand
Een gebaar, een bloem, een lied
En de kleine dingen die we geven
Zoet is op een wintermorgen
Een warme koffie op tafel
En buiten de eeuwige kou