Chuvisco
Essa chuva cai e leva,
lava, limpa o mar.
Essa água vai e vem,
lágrimas sorrindo no jardim.
Se a gente dorme, sonha e acorda,
pede para o sol brilhar.
Flores no caminho, pássaros no ninho,
chuva que não quer passar.
É pleno inverno, já é janeiro,
o rio/Rio não quer esquentar.
As crianças só vão pra escola
depois que o carnaval chegar.
Llovizna
Esta lluvia cae y se lleva,
lava, limpia el mar.
Esta agua va y viene,
lágrimas sonriendo en el jardín.
Si uno duerme, sueña y despierta,
pide que el sol brille.
Flores en el camino, pájaros en el nido,
lluvia que no quiere cesar.
Es pleno invierno, ya es enero,
el río/Río no quiere calentarse.
Los niños solo van a la escuela
después de que llegue el carnaval.