Quanto tempo
Quanto tempo dura a sua fé
Com o bolso rasgado
Sem chão nem telhado
Sem garfo e colher
quantos dias vive um amor
num barco virado
sem remo nem vela
vai contra a maré
Quantas noites você vai virar
pra encontrar a meia lua
quanta estrela você vai contar
pra saber qual é a sua
Quantos passos você tem que dar
gastando sapato
andando de carro
sem samba no pé
quantos dias sem um cafuné
suporta um homem
debaixo de um teto
com sua mulher
Quantos doces você vai comer
pra voltar a ser criança
quantos quilos você quer perder
pra gostar dessa balança
Quantas marés de aquário
podem chegar ao mar
quantas asas você vai cortar
para então renascer e aprender a voar
o vento é que vai soprar
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo dura tu fe
Con el bolsillo roto
Sin suelo ni techo
Sin tenedor y cuchara
¿Cuántos días vive un amor
En un barco volteado
Sin remo ni vela
Yendo contra la corriente?
¿Cuántas noches vas a pasar
Para encontrar la media luna?
¿Cuántas estrellas vas a contar
Para saber cuál es la tuya?
¿Cuántos pasos tienes que dar
Gastando zapatos
Andando en carro
Sin ritmo en los pies?
¿Cuántos días sin un cariño en la cabeza
Puede soportar un hombre
Debajo de un techo
Con su mujer?
¿Cuántos dulces vas a comer
Para volver a ser niño?
¿Cuántos kilos quieres perder
Para gustarte en esta balanza?
¿Cuántas mareas de acuario
Pueden llegar al mar?
¿Cuántas alas vas a cortar
Para luego renacer y aprender a volar?
El viento es el que va a soplar