Isla de Cielo
Es tu mirada el silencio que calma mis dudas
isla de cielo, tormentas que en tu puerto he de olvidar
maldigo el mundo a sus garras a esta mentira que mata
hazme un hueco entre sueños para esconderme en tu cuerpo
Nado en las aguas que me dibujas
dulces engaños tejen las redes
y en la distancia llegó el recuerdo,
esa niña inquieta que me roba el sueño
que oculta una guerra tras sus ojos claros.
Amor brujo que, a la suerte debo,
complicado enigma de un tesoro y su playa...
Sabes que esta noche has salpicado mis sueños
que aceleras mi mente y que inundas mi imaginación (2x)
Insel des Himmels
Es ist dein Blick, das Schweigen, das meine Zweifel beruhigt
Insel des Himmels, Stürme, die ich in deinem Hafen vergessen muss
Ich verfluche die Welt, ihre Klauen, diese Lüge, die tötet
Mach mir einen Platz zwischen Träumen, um mich in deinem Körper zu verstecken
Ich schwimme in den Gewässern, die du mir zeichnest
Süße Täuschungen weben die Netze
Und in der Ferne kam die Erinnerung,
das unruhige Mädchen, das mir den Schlaf raubt
Das einen Krieg hinter ihren hellen Augen verbirgt.
Verzauberte Liebe, der ich mein Glück verdanke,
kompliziertes Rätsel eines Schatzes und seines Strandes...
Du weißt, dass du in dieser Nacht meine Träume bespritzt hast
Dass du meinen Verstand beschleunigst und meine Fantasie überflutest (2x)